1 00:01:50,311 --> 00:01:54,614 Знаете петте най-сладки думи на английски език? Не, сър. 2 00:01:54,616 --> 00:01:57,149 Франк Лучино, ти си арестуван. 3 00:01:57,151 --> 00:02:00,252 Имаме визуално потвърждение. Добре, започваме. 4 00:02:12,133 --> 00:02:14,000 Хайде, хайде! 5 00:02:14,002 --> 00:02:17,236 Крайно време е. да тръгваме! давай ! 6 00:02:17,238 --> 00:02:20,139 искам те горе, долу, навсякъде. 7 00:02:20,141 --> 00:02:23,843 да вървим Хайде, раздвижвай се. 8 00:02:33,788 --> 00:02:37,123 Добре, птица една, проверете обекта на борда. 9 00:02:37,125 --> 00:02:42,795 Това е ФБР. Целият персонал на палубата. 10 00:02:42,797 --> 00:02:45,231 Имаме положителен I.D. Лучино е сам. 11 00:02:45,233 --> 00:02:50,069 Да! Ела при татко, скъпа. 12 00:02:50,071 --> 00:02:53,272 Роджър, птица едно. Отидете на позиция две. 13 00:02:53,274 --> 00:02:56,842 Роджър. Обезопасяване на яхтеното пристанище сега. 14 00:03:04,118 --> 00:03:07,353 О, п-- о, не! 15 00:03:17,799 --> 00:03:21,434 Хей съжалявам Не ми достигат няколко долара. 16 00:03:21,436 --> 00:03:26,038 Скъпа, не ти ли казах да донеса целия си хляб до креватчето ми? 17 00:03:26,040 --> 00:03:29,442 Майлс! Майлс, Майлс, Майлс. 18 00:03:29,444 --> 00:03:32,044 Тук няма реалност. 19 00:03:32,046 --> 00:03:34,113 Просто не се чувствам 20 00:03:34,115 --> 00:03:38,184 Че си честен с вашето представяне. 21 00:03:38,186 --> 00:03:41,387 Бихте ли обяснили какво не проработи? 22 00:03:41,389 --> 00:03:44,457 Това е просто така Не си достатъчно черен. 23 00:03:44,459 --> 00:03:48,327 Трябва да си повече афроамериканец. 24 00:03:48,329 --> 00:03:50,362 Повече в стил Харлем. 25 00:03:50,364 --> 00:03:53,866 Харлемски? Майлс, 26 00:03:53,868 --> 00:03:56,135 усети корените си! 27 00:03:56,137 --> 00:03:59,105 Слезте с вашето лошо аз. 28 00:03:59,107 --> 00:04:03,175 Бих искал да се спусна лошото ми аз, г-н грюнфелд, 29 00:04:03,177 --> 00:04:05,444 но черните хора не говорят вече така. 30 00:04:05,446 --> 00:04:07,446 Определено не се обличаме като това! 31 00:04:07,448 --> 00:04:10,483 Приличам на superfly отива на поход. 32 00:04:10,485 --> 00:04:13,853 Никога не спорете с драматурга. 33 00:04:13,855 --> 00:04:17,156 Още веднъж и от върха. 34 00:04:17,158 --> 00:04:20,192 И този път 35 00:04:21,129 --> 00:04:23,362 По-забавен! 36 00:04:36,110 --> 00:04:39,879 Ей, скъпа. съжалявам Не ми достигат няколко долара. 37 00:04:39,881 --> 00:04:44,116 Не ти ли казах да дойдеш моята кошара с моя хляб? 38 00:04:44,118 --> 00:04:46,919 Трябва да те ударя наопаки главата. 39 00:04:46,921 --> 00:04:51,157 това е! Ето как трябваше да се играе. 40 00:04:51,159 --> 00:04:54,894 О, Майлс Това е актьорско майсторство. 41 00:05:02,436 --> 00:05:06,438 Ще се видим следващата седмица, Майлс. Пази се, скъпа. 42 00:05:06,440 --> 00:05:09,008 Ще се видим момчета. чао 43 00:05:09,010 --> 00:05:13,379 ¶ Цял живот са ми казвали какво мога и какво не мога да направя ¶ 44 00:05:13,381 --> 00:05:19,185 ¶ но светът се обръща Имам новини за вас ¶ 45 00:05:19,187 --> 00:05:24,190 ¶ нека моето да бъде моето да моето не е моето не ¶ 46 00:05:24,192 --> 00:05:29,361 ¶ през с разкрачени огради ще нося собствения си товар ¶ 47 00:05:29,363 --> 00:05:34,400 ¶ толкова е просто защо не могат да видят ¶ 48 00:05:34,402 --> 00:05:38,504 ¶ Не съм по-добър от теб не си по-добър от мен ¶ 49 00:05:38,506 --> 00:05:43,909 ¶ няма да вървя по тази линия без компромис ¶ 50 00:05:43,911 --> 00:05:48,447 ¶ Виждал съм истината и Нямам какво да губя ¶ 51 00:05:48,449 --> 00:05:53,986 ¶ няма да вървя по тази линия без компромис ¶ 52 00:05:53,988 --> 00:05:58,290 ¶ Виждал съм истината и истината ме освободи ¶¶ 53 00:06:10,338 --> 00:06:14,373 браво ! чудесно! 54 00:06:25,353 --> 00:06:28,954 Майлс! какво става 55 00:06:28,956 --> 00:06:31,357 как си Добре. как си 56 00:06:31,359 --> 00:06:34,360 добре съм 57 00:06:40,067 --> 00:06:43,669 Майлс, как си, добре изглеждащ? Бебе. 58 00:06:43,671 --> 00:06:47,406 Хубава шапка. благодаря 59 00:07:19,106 --> 00:07:22,374 Ей, Дуейн. Дуейн! 60 00:07:22,376 --> 00:07:25,477 йо-йо-йо-йо, Дуейн! 61 00:07:25,479 --> 00:07:28,280 Спри да крещиш. Дуейн е зает. 62 00:07:28,282 --> 00:07:30,416 Предполагам, че е той. Ти трябва да си Сузи. 63 00:07:30,418 --> 00:07:33,519 Коя, по дяволите, е Сузи? Казвам се Рут! 64 00:07:33,521 --> 00:07:36,121 това имах предвид, Рут. 65 00:07:36,123 --> 00:07:39,525 Дуейн Спригс, вземи си слаб задник тук. 66 00:07:39,527 --> 00:07:41,527 Коя, по дяволите, е Сузи? 67 00:07:41,529 --> 00:07:43,996 Хей, хей? 68 00:07:43,998 --> 00:07:47,499 Намалете го. Опитвам се да гледам Опра. 69 00:07:47,501 --> 00:07:50,469 Марта, приличаш получаваш твърде много красота сън. 70 00:07:50,471 --> 00:07:53,439 Не се опитвай да говорете ми сладки, Майлс поуп. 71 00:07:53,441 --> 00:07:55,708 Ако не спреш този шум, 72 00:07:55,710 --> 00:07:58,711 Ще те сложа да спиш и няма да е красиво. 73 00:07:58,713 --> 00:08:00,346 Ммм-ммм! 74 00:08:00,348 --> 00:08:03,349 Дуейн! 75 00:08:11,993 --> 00:08:15,060 чакай ! 76 00:08:15,062 --> 00:08:19,331 Чакай малко. Тя не означаваше нищо за мен. Не ме интересува, Дуейн. 77 00:08:19,333 --> 00:08:23,435 Тя означаваше по-малко от нищо. не ми пука! Свърши се. 78 00:08:25,139 --> 00:08:28,073 извинете, мога ли да мина 79 00:08:28,075 --> 00:08:30,075 Ако това беше Рут, 80 00:08:30,077 --> 00:08:34,079 кой по дяволите -- какво стана със сузи? 81 00:08:34,081 --> 00:08:37,149 Сузи ме напусна Когато я нарекохте Кейт. 82 00:08:37,151 --> 00:08:39,551 помниш ли О, да. 83 00:08:39,553 --> 00:08:43,355 какво имаш срещу моя любовен живот? Винаги правиш тези глупости. 84 00:08:43,357 --> 00:08:46,558 Трудно е. Ще отнеме един Айнщайн, който трябва да бъде в крак. 85 00:08:46,560 --> 00:08:50,429 Развали ми следобеда. Видяхте ли онази жена? Тя беше прекрасна, човече! 86 00:08:50,431 --> 00:08:52,598 Тя беше гигант, такава беше тя, човече. 87 00:08:52,600 --> 00:08:54,566 Ти си овца! 88 00:08:54,568 --> 00:08:57,036 Ти и всички момчета които мислят като теб. 89 00:08:57,038 --> 00:09:00,072 Харесвате тези слаби жени без извивки. 90 00:09:00,074 --> 00:09:02,107 Аз, от друга страна, 91 00:09:02,109 --> 00:09:06,445 Аз съм като Рубенс, като тициан - 92 00:09:08,082 --> 00:09:10,783 Исусе, Дуейн, какво по дяволите е това 93 00:09:10,785 --> 00:09:14,119 Това е пътен екип от ада. Това е нискобюджетен филм. 94 00:09:14,121 --> 00:09:16,188 Стартира се утре 95 00:09:16,190 --> 00:09:19,258 Вашият агент се обади. Кои са добрите новини? 96 00:09:19,260 --> 00:09:23,162 Той каза, че има работа. Всички те са еднакви. 97 00:09:23,164 --> 00:09:25,764 Кучка, ти беше държиш на твоя човек? 98 00:09:25,766 --> 00:09:29,768 никога не бих посмял, защото щеше да ми прережеш задника. 99 00:09:29,770 --> 00:09:33,439 Миси, дупето не е дума, която обичаме да чуваме. 100 00:09:33,441 --> 00:09:36,075 Ще те сваля долу към прасенцето уигли. 101 00:09:36,077 --> 00:09:40,112 Майлс, каза той това беше драматична преднина. 102 00:09:40,114 --> 00:09:43,082 Драматична водеща роля? 103 00:09:43,084 --> 00:09:45,517 Драматична водеща роля. Това казах. 104 00:09:45,519 --> 00:09:50,556 Какво има, Харви, сводници от горната част на Харлем на крек? Кошмар на 125-та улица? 105 00:09:50,558 --> 00:09:53,826 Не, снимат във Флорида. Това е сладко парче. 106 00:09:53,828 --> 00:09:57,162 Това е стафида нещо. стафиди ? хм... 107 00:09:57,164 --> 00:10:00,132 не говориш за стафиди на слънце ли си 108 00:10:00,134 --> 00:10:02,634 да Това звучи правилно. 109 00:10:02,636 --> 00:10:05,170 Харви, шегуваш ли се? 110 00:10:05,172 --> 00:10:07,606 Това е Лорейн Хансбъри. 111 00:10:07,608 --> 00:10:10,242 Това е семенното черна игра. 112 00:10:10,244 --> 00:10:12,578 Не мога да повярвам. Харви, обичам те. Ти си светец. 113 00:10:12,580 --> 00:10:15,814 Ти си добро дете. Отиваш на върха. 114 00:10:15,816 --> 00:10:19,151 Ето го твоя самолетен билет. Благодаря, човече. 115 00:10:19,153 --> 00:10:22,154 О, направи ли нещо за прослушването? 116 00:10:22,156 --> 00:10:24,123 Какво прослушване? 117 00:10:24,125 --> 00:10:26,892 Моето прослушване за отело! 118 00:10:26,894 --> 00:10:29,161 О, говорих с тях. 119 00:10:29,163 --> 00:10:32,297 Те не са сигурни във вашия пеещият глас е достатъчно силен. 120 00:10:32,299 --> 00:10:35,601 Не е мюзикъл. Това е пиеса на Шекспир. 121 00:10:35,603 --> 00:10:37,603 Включено е в лицея. 122 00:10:37,605 --> 00:10:39,771 добре, Аз съм на това. 123 00:10:39,773 --> 00:10:41,874 Отивате във Флорида. приятно изкарване 124 00:10:41,876 --> 00:10:43,876 Работете върху тена си. 125 00:10:43,878 --> 00:10:47,513 ха, ха, ха. Много смешно. 126 00:10:47,515 --> 00:10:50,249 Сладко дете. 127 00:10:50,251 --> 00:10:53,152 Харви? Харви! Ти, кучи син! 128 00:10:53,154 --> 00:10:56,155 Това е реклама за зърнена закуска. 129 00:10:56,157 --> 00:10:58,590 Ти каза, че е, стафида на слънце. 130 00:10:58,592 --> 00:11:02,861 Не, ти каза, че е, стафида на слънце. Казах, стафиди нещо. 131 00:11:02,863 --> 00:11:05,597 аз съм актьор, нито парче плод! 132 00:11:05,599 --> 00:11:07,866 поне ти работиш! 133 00:11:07,868 --> 00:11:10,169 Благодаря за нищо, Харви. 134 00:11:10,171 --> 00:11:12,905 Места, всички. Петминутно предупреждение. 135 00:11:12,907 --> 00:11:17,276 Започваме нашата предварителна подготовка, полет 004, 136 00:11:17,278 --> 00:11:20,913 нон-стоп услуга от Орландо до Ню Йорк. 137 00:11:20,915 --> 00:11:23,248 Здравейте господине 138 00:11:29,356 --> 00:11:32,591 Попе, п-о-п-е. Имам резервация. 139 00:11:32,593 --> 00:11:34,893 П-о-п-е. 140 00:11:34,895 --> 00:11:37,262 Майлс поуп. Ето го. 141 00:11:37,264 --> 00:11:40,532 Този полет е пренатоварен. Блъскали сте се. 142 00:11:40,534 --> 00:11:45,270 Не беше прекалено резервирано когато направих резервацията. Случва се понякога. 143 00:11:45,272 --> 00:11:48,941 как се казваш Пол. Пол Шуслер. 144 00:11:48,943 --> 00:11:52,611 Пол, това е на шампиона домашен телефонен номер. 145 00:11:52,613 --> 00:11:56,381 Шампионът? Кажете му, че д-р Поуп, 146 00:11:56,383 --> 00:11:58,951 неговият личен психиатър, е забавено. 147 00:11:58,953 --> 00:12:03,255 Шампионът по бокс на света? Ето, аз ще го направя! 148 00:12:03,257 --> 00:12:06,992 Извинете ме. имаш ли нещо против аз бързам. 149 00:12:06,994 --> 00:12:08,961 казах, Аз съм медицинско лице. 150 00:12:08,963 --> 00:12:11,396 Имам звуков сигнал. Сега, отдръпни се! 151 00:12:11,398 --> 00:12:13,232 Това е д-р Поуп. 152 00:12:13,234 --> 00:12:16,969 Вземете шампиона. Това е спешен случай. 153 00:12:16,971 --> 00:12:20,639 О, вижте! Първокласен седалката просто се отвори. 154 00:12:20,641 --> 00:12:22,341 Можех просто надграждам ви. 155 00:12:22,343 --> 00:12:26,678 първа класа? Е, ако това е всичко, което имате. 156 00:12:26,680 --> 00:12:32,651 - Искате ли шампанско, сър? -Шампанско? Да, колко? 157 00:12:32,653 --> 00:12:35,821 Няма такса. наистина ли 158 00:12:35,823 --> 00:12:38,390 О, да? 159 00:12:38,392 --> 00:12:40,659 А вие, сър? Не, благодаря. 160 00:12:40,661 --> 00:12:44,429 Чудя се дали би било възможно за да сменя мястото си? 161 00:12:44,431 --> 00:12:46,465 Полетът е напълно пълен. 162 00:12:46,467 --> 00:12:49,401 благодаря 163 00:12:55,843 --> 00:12:59,044 какво има Майлс поуп. 164 00:12:59,046 --> 00:13:02,381 как си хей 165 00:13:08,322 --> 00:13:10,989 чакай ! Лиланд Карвър? 166 00:13:10,991 --> 00:13:14,026 Леландът -- ти си Лиланд Карвър? 167 00:13:14,028 --> 00:13:17,029 Мислех, че те разпознах. Видях твоята снимка. 168 00:13:17,031 --> 00:13:20,032 Ти си човекът, който е поставяне на Шекспир фестивал в лицея. 169 00:13:20,034 --> 00:13:22,968 Имате ли нещо против ако не говорим? 170 00:13:22,970 --> 00:13:26,705 трябва да говорим Вярвате ли в съдбата? 171 00:13:26,707 --> 00:13:28,340 не 172 00:13:28,342 --> 00:13:30,342 Аз също. Пълни глупости. 173 00:13:30,344 --> 00:13:35,013 Бихте ли ми донесли прослушване в Отело? аз съм актьор 174 00:13:35,015 --> 00:13:37,816 Разбира се, че си. 175 00:13:37,818 --> 00:13:40,952 няма какво да правя с този край на бизнеса. 176 00:13:40,954 --> 00:13:44,890 Просто кажи една дума за мен. Моят агент е Харви Купър. Аз съм Майлс Поуп. 177 00:13:44,892 --> 00:13:46,958 Запомнете това име. Наистина съм добре. 178 00:13:46,960 --> 00:13:48,994 Ще направя каквото мога. 179 00:13:48,996 --> 00:13:52,364 Казах ли ви, че бях в града правите филм? 180 00:13:52,366 --> 00:13:55,033 Голяма драматична водеща роля, майор ! 181 00:13:55,035 --> 00:13:59,871 Умреш ли в този филм? 182 00:14:04,411 --> 00:14:08,113 Северен Атлантик 117. Имате разрешение за кацане. 183 00:14:08,115 --> 00:14:12,517 Доклад за предишни полети срязване на вятъра 1500 фута. 184 00:14:19,059 --> 00:14:21,493 Те не се шегуваха за това срязване на вятъра. 185 00:14:23,897 --> 00:14:26,698 Ние сме 30 възела по-долу справка. 186 00:14:26,700 --> 00:14:29,034 Включете захранването бързо! 187 00:14:31,138 --> 00:14:34,406 Бързо губим височина. Подгответе се за аварийно кацане. 188 00:14:40,447 --> 00:14:44,950 Това не е турбуленция! Това са глупости! 189 00:14:49,056 --> 00:14:52,958 Тук няма пилот. Това е просто килер. 190 00:14:52,960 --> 00:14:57,028 трябва да говоря към пилота. Заемете мястото си! 191 00:14:57,030 --> 00:15:00,132 С кожено палто не може да управлява самолет. Това са глупости! 192 00:15:00,134 --> 00:15:03,468 Кожено палто не мога да управлявам самолет! 193 00:15:07,141 --> 00:15:10,041 не косата, не косата! 194 00:15:13,514 --> 00:15:17,983 Може ли още 100 от тези възглавници? хей Вземи в ръце себе си. 195 00:15:17,985 --> 00:15:21,119 аз не искам да умра Млъкни по дяволите и спри да хилиш. 196 00:15:21,121 --> 00:15:25,424 ти ще умреш така че умри като мъж. 197 00:15:27,961 --> 00:15:32,097 Линда, имах афера с Джаки. 198 00:15:34,134 --> 00:15:36,902 съжалявам съжалявам 199 00:15:36,904 --> 00:15:39,905 всичко е наред добре ли е 200 00:15:39,907 --> 00:15:44,009 Имах афера и с Джаки. Какво? 201 00:15:46,146 --> 00:15:48,947 страх ме е ! страхуваш се 202 00:15:48,949 --> 00:15:52,918 Хлапе, чуваш ли някога на Франки Лучино? Франк Лучино? 203 00:15:52,920 --> 00:15:56,955 Разбира се. Мафиот. Взривен на лодка. Ъ-ъ-ъ. 204 00:15:56,957 --> 00:15:59,591 Ти седиш до Франки Лучино. 205 00:15:59,593 --> 00:16:02,494 ти ще умреш до кралските особи. 206 00:16:02,496 --> 00:16:07,499 Знаеш ли колко момчета заледих? Никой не можеше да ме хване. 207 00:16:07,501 --> 00:16:12,204 Похарчих хиляди пари за пластична хирургия, години учредяване на нов и.д. 208 00:16:12,206 --> 00:16:15,040 надхитрих шибаното ФБР 209 00:16:15,042 --> 00:16:18,510 И ще свърши като това Господи! 210 00:16:18,512 --> 00:16:23,515 Ще крякам в самолет до шибан актьор. 211 00:16:23,517 --> 00:16:27,052 Е, ще се видим в ада, хлапе. 212 00:16:30,190 --> 00:16:33,091 Все още сме минус 30. 213 00:16:34,528 --> 00:16:38,530 Стюардеса, може Ще получа ли друго място? 214 00:16:38,532 --> 00:16:41,566 Скоростта на въздуха връщайки се. 215 00:16:41,568 --> 00:16:45,237 скорост на въздуха, държа стабилно. 216 00:16:52,980 --> 00:16:57,115 Благодаря ти, Боже. Дами и господа, това е капитанът. 217 00:16:57,117 --> 00:17:01,253 Току-що срещнахме някои много силна турбуленция. 218 00:17:01,255 --> 00:17:06,224 Всичко е наред и ние трябва да е на земята за малко под една минута. 219 00:17:27,114 --> 00:17:29,180 мамка му! 220 00:17:52,272 --> 00:17:55,140 За да плача на глас! 221 00:18:12,659 --> 00:18:15,193 хванах го, Хванах го! 222 00:18:20,033 --> 00:18:22,300 хей какво по... 223 00:18:36,183 --> 00:18:39,618 Искам да докладвам покушение срещу живота ми. Мм-хмм. 224 00:18:39,620 --> 00:18:44,623 Седнете. Бъдете с вас след секунда. Това е доста важно. 225 00:18:44,625 --> 00:18:47,325 Къде трябва да съм да седна ? 226 00:18:47,327 --> 00:18:49,394 Добър опит, приятел. 227 00:18:49,396 --> 00:18:53,098 Дойдох да докладвам за престъпление. Така правят всички който влиза. 228 00:18:53,100 --> 00:18:55,300 Нищо не направих. аз знам 229 00:19:02,809 --> 00:19:05,276 Здравей Това е нелепо. 230 00:19:05,278 --> 00:19:09,214 дойдох тук да съобщи за престъпление. И аз подавам сигнал за престъпление. 231 00:19:09,216 --> 00:19:13,318 Застанете тук, с лице напред и млъкни. 232 00:19:13,320 --> 00:19:18,423 това е той! Номер четири, това е той. Номер четири. 233 00:19:23,030 --> 00:19:25,363 Чакай малко. аз? майтапиш се 234 00:19:25,365 --> 00:19:28,333 Виж, аз съм жертва, не е извършител. 235 00:19:28,335 --> 00:19:31,236 Това е човекът който ме светна. 236 00:19:31,238 --> 00:19:34,372 Какво? Бях момче скаут. 237 00:19:34,374 --> 00:19:36,675 Момчета, просто се отпуснете. 238 00:19:36,677 --> 00:19:39,110 Или може би 239 00:19:39,112 --> 00:19:42,280 Номер едно. а? 240 00:19:42,282 --> 00:19:46,117 Съжалявам за това бях чудя се къде си отишъл. 241 00:19:46,119 --> 00:19:49,020 Такива неща случват се през цялото време. 242 00:19:49,022 --> 00:19:52,257 Не мамка му! И така, какво си ти ще направя за този мафиот кой се опитва да ме убие? 243 00:19:52,259 --> 00:19:56,094 Ще имаш да говоря с ФБР. 244 00:19:56,096 --> 00:19:59,397 приятен ден Благодаря, човече. Благодаря за нищо. 245 00:19:59,399 --> 00:20:03,368 Мамка му, радвам се Не плащам данъци. 246 00:20:03,370 --> 00:20:06,404 ¶ Как искаш да намериш това ¶ 247 00:20:06,406 --> 00:20:09,274 ¶ чакам вкъщи за теб всяка вечер ¶ 248 00:20:09,276 --> 00:20:11,276 ¶ само използвани веднъж или два пъти ¶ 249 00:20:11,278 --> 00:20:14,412 ¶ но все още е добре и стегнато ¶ 250 00:20:14,414 --> 00:20:16,915 ¶ но ако не мога продай го ¶ 251 00:20:16,917 --> 00:20:20,118 ¶ Аз ще остана седнал на него ¶ 252 00:20:20,120 --> 00:20:24,189 Марта, виждала ли си Дуейн? ¶ Не виждам нужда да го раздадеш ¶ 253 00:20:24,191 --> 00:20:27,425 питаш се моята искреност? да 254 00:20:27,427 --> 00:20:31,362 Какво трябва да направя да докажа 255 00:20:31,364 --> 00:20:33,364 Ааа! 256 00:20:33,366 --> 00:20:36,234 О, Боже! Ти си луд. 257 00:20:36,236 --> 00:20:39,270 Ще режа цялата махни се, но аз трябва да те имам тази вечер. 258 00:20:39,272 --> 00:20:42,173 Току що се запознахме преди десет минути! 259 00:20:42,175 --> 00:20:45,176 трябва да говоря с теб Не сега, Майлс. 260 00:20:45,178 --> 00:20:49,180 Това е сериозно. Карън, твоят телефонен номер? 261 00:20:49,182 --> 00:20:52,283 Нещото е пластмасово. Той прави това през цялото време. 262 00:20:52,285 --> 00:20:56,454 чакай малко той е прав! 263 00:20:56,456 --> 00:21:00,125 Карън, мисля Мога да обясня. 264 00:21:02,896 --> 00:21:07,365 Съжалявам, човече, трябваше да го направя. В голяма, шибана беда съм. 265 00:21:07,367 --> 00:21:09,834 Адски си прав в беда си. 266 00:21:09,836 --> 00:21:11,903 Срещнах този човек в самолета. 267 00:21:11,905 --> 00:21:15,940 Ние седяхме по-нататък един на друг, когато имахме този спешен случай. 268 00:21:15,942 --> 00:21:20,111 Всички бяха откачени с изключение на този човек. Той беше отвъд страха. 269 00:21:20,113 --> 00:21:23,882 Той започна да ми казва, че е бил Франки Лучино, единственият всички смятат, че са мъртви. 270 00:21:23,884 --> 00:21:27,485 Той има тази нова самоличност и той се опитва да ме убие. 271 00:21:27,487 --> 00:21:32,290 Тези неща се случват. Какво по дяволите това трябва ли да означава? 272 00:21:32,292 --> 00:21:35,293 какъв е проблемът Преместихте се осем пъти през изминалата година! 273 00:21:35,295 --> 00:21:38,930 Имате финансови компании търси те. 274 00:21:38,932 --> 00:21:42,300 Ако не могат да те намерят, как ще този човек? 275 00:21:42,302 --> 00:21:44,536 аз не знам Слушай, Майлс, 276 00:21:44,538 --> 00:21:47,872 Не бих те насочил погрешно. Аз съм твоят най-добър приятел. 277 00:21:47,874 --> 00:21:50,875 Свърши се. Той никога няма да те намери. 278 00:21:50,877 --> 00:21:53,378 Добре, добре. 279 00:22:14,000 --> 00:22:16,267 Здравей, Лулу. 280 00:22:16,269 --> 00:22:19,237 добре дошла отново Г-н резбар. радвам се да те видя 281 00:22:19,239 --> 00:22:22,040 благодаря Жена ми у дома ли е? Да, тя е. 282 00:22:22,042 --> 00:22:26,311 Това ще е всичко. благодаря много добре 283 00:22:26,313 --> 00:22:28,346 ела тук 284 00:22:28,348 --> 00:22:31,316 Искам да се обадиш на Тони във Вегас. 285 00:22:31,318 --> 00:22:35,453 Намерете ми някой надежден, някой, когото не познавам и които не ме познават. 286 00:22:35,455 --> 00:22:40,391 до утре по това време, Искам това хлапе мъртво. Шефе, не е голяма работа. 287 00:22:40,393 --> 00:22:43,228 Какво може този черен човек докажи все пак? 288 00:22:43,230 --> 00:22:46,297 Той може да задава мисленето на ФБР. 289 00:22:46,299 --> 00:22:48,433 Бил съм легитимен твърде дълго. 290 00:22:48,435 --> 00:22:50,969 Взимат ми пръстови отпечатъци, прецакана съм 291 00:22:50,971 --> 00:22:54,205 Имахте своя премахнати пръстови отпечатъци. Те могат да пораснат отново. 292 00:22:54,207 --> 00:22:56,374 Ще се обадя на Тони. 293 00:22:58,311 --> 00:23:01,045 Леланд, скъпа. здравей миличка 294 00:23:01,047 --> 00:23:03,248 Как мина пътуването ти? Просто бизнес. 295 00:23:03,250 --> 00:23:05,350 Липсваше ни в Нюпорт 296 00:23:05,352 --> 00:23:08,319 И мама изпраща нейната любов. 297 00:23:09,456 --> 00:23:14,092 Това е Кристи. Тя работи с Джереми. Джереми? 298 00:23:14,094 --> 00:23:16,261 Нашият декоратор. да разбира се 299 00:23:16,263 --> 00:23:18,229 Здравей, кристи. радвам се да се запознаем 300 00:23:18,231 --> 00:23:24,002 Съжалявам, че съм груб, но имам много обаждания да стигна до Калифорния. 301 00:24:30,503 --> 00:24:33,972 Хей, кой си ти? 302 00:24:33,974 --> 00:24:36,007 Къде е Харви? 303 00:24:36,009 --> 00:24:38,443 Харви излезе за известно време. 304 00:24:38,445 --> 00:24:43,414 Аз съм му приятел от Вегас. Чакай малко. 305 00:24:43,416 --> 00:24:47,518 Магическият Бруно и неговото изпълнение зайци! нали 306 00:24:47,520 --> 00:24:49,354 точно така 307 00:24:49,356 --> 00:24:53,691 Харви ми каза. Той ви записа в салона. 308 00:24:53,693 --> 00:24:56,160 Хубаво място за акт на заек. 309 00:24:56,162 --> 00:24:58,363 Много сме развълнувани. 310 00:24:58,365 --> 00:25:00,398 да 311 00:25:05,372 --> 00:25:08,172 Може би ти по-добре покажи ми някаква лична карта 312 00:25:08,174 --> 00:25:11,042 няма проблеми 313 00:25:26,726 --> 00:25:30,795 Сега в рая, кръвта ми започва моите по-безопасни ръководства да управляват. 314 00:25:30,797 --> 00:25:35,166 И страст, имайки най-добрата ми преценка се сблъска - 315 00:25:35,168 --> 00:25:38,069 сблъскал се ? Коли? 316 00:25:38,071 --> 00:25:42,807 И страст, имайки най-добрата ми преценка се сблъска, анализи, които да водят пътя. 317 00:25:42,809 --> 00:25:46,577 Анализи за водещи. Добре. 318 00:25:46,579 --> 00:25:49,147 Уау! Трябва да се махна от тук. 319 00:25:54,821 --> 00:25:59,524 Но това обичах нежната Дездемона. 320 00:26:10,236 --> 00:26:14,806 Говорим за моя живот и нямаш време? 321 00:26:14,808 --> 00:26:19,077 Какво момчетата на бюрото не успях да ви кажа 322 00:26:19,079 --> 00:26:22,513 Е, че не съм вече на полето. Това е извличане на данни. 323 00:26:22,515 --> 00:26:24,515 Имам шест доклада да завършим. 324 00:26:24,517 --> 00:26:27,085 Бих искал да се махна от тук някъде преди Коледа. 325 00:26:27,087 --> 00:26:30,221 Това беше вашият случай! Не мога да повярвам, че не ти пука. 326 00:26:30,223 --> 00:26:33,825 виж ! Изкарах шест години гони лучино. 327 00:26:33,827 --> 00:26:36,494 Не искам да харча 328 00:26:36,496 --> 00:26:40,231 Още една секунда говоря за него. 329 00:26:40,233 --> 00:26:42,600 Довиждане! 330 00:27:09,596 --> 00:27:11,896 Къде по дяволите бил ли си 331 00:27:11,898 --> 00:27:15,533 Търсих за теб цяла нощ. какво става 332 00:27:15,535 --> 00:27:17,602 Нищо много важно. 333 00:27:17,604 --> 00:27:20,204 Само на мафията опитвайки се да ме убиеш. 334 00:27:20,206 --> 00:27:24,242 Това е истинското нещо. Томи, можеш ли да дадеш ни няколко минути? 335 00:27:24,244 --> 00:27:27,211 Съжалявам, човече. 336 00:27:32,852 --> 00:27:35,853 Майлс? Майлс! 337 00:27:35,855 --> 00:27:39,190 Ще правим ли любов, или нещо такова? Знаеш ли какво ми се случи? 338 00:27:39,192 --> 00:27:41,292 излизам от моя апартамент. 339 00:27:41,294 --> 00:27:44,896 Изведнъж летят куршуми и Терминаторът е на задника ми. 340 00:27:44,898 --> 00:27:47,832 Някой се опитва да те убия? 341 00:27:47,834 --> 00:27:51,769 Ах, пробив! Защо не отидеш при ченгетата? 342 00:27:51,771 --> 00:27:53,771 отидох. Никой не ми вярва. 343 00:27:53,773 --> 00:27:55,907 Трябва да ми помогнеш изчезвай сега! 344 00:27:55,909 --> 00:27:59,310 Да ти помогна ли да изчезнеш? Колко пъти? Да! 345 00:28:01,347 --> 00:28:04,215 Влезте в моя офис. 346 00:28:04,217 --> 00:28:06,617 Благодаря, човече. 347 00:28:06,619 --> 00:28:10,788 Просто седни. Ще ти помогна да изчезнеш. 348 00:28:10,790 --> 00:28:13,891 Подстригването не е ще успея. Това е няма да е прическа. 349 00:28:13,893 --> 00:28:17,195 Нито пък е масаж. Няма да е така масаж също. 350 00:28:17,197 --> 00:28:19,263 Добре. добре 351 00:28:21,801 --> 00:28:25,636 Какво правиш, човече? Какво ми слагаш? 352 00:28:25,638 --> 00:28:28,906 Бъдете неподвижни. Ще изглеждаш страхотно. 353 00:28:28,908 --> 00:28:31,976 Мога ли да погледна още? Не, задръж си затворени очи. 354 00:28:31,978 --> 00:28:34,979 Тези неща се нуждаят още секунда да изсъхне. 355 00:28:34,981 --> 00:28:38,216 виж, дръжте отворен ум. 356 00:28:38,218 --> 00:28:40,651 окей 357 00:28:42,422 --> 00:28:44,222 Добре. Сега можете да отворите очите си. 358 00:28:44,224 --> 00:28:46,257 Бъдете с отворен ум. 359 00:28:46,259 --> 00:28:50,328 Ааа! Ти ме направи в бял човек? Не мога да повярвам! 360 00:28:50,330 --> 00:28:53,331 какво ти става ? Исках да изглеждам като принц. 361 00:28:53,333 --> 00:28:58,269 Накарахте ме да изглеждам така Уейн Нютон без малките мустачки. 362 00:28:58,271 --> 00:29:01,639 отпуснете се Това е гений. Търсят чернокож. 363 00:29:01,641 --> 00:29:05,276 Ти си напълно безопасен кавказец кой ще живее. 364 00:29:05,278 --> 00:29:09,413 Махни тези неща от мен. Никой няма да повярва 365 00:29:09,415 --> 00:29:12,016 Че съм бяло момче. защо не 366 00:29:12,018 --> 00:29:15,853 Прочети по устните ми Което за бял човек са изключително видими. 367 00:29:15,855 --> 00:29:18,889 аз не искам да си бял! 368 00:29:18,891 --> 00:29:20,925 Ти си актьор. 369 00:29:20,927 --> 00:29:24,862 Вижте това като представянето за вашия живот. 370 00:29:24,864 --> 00:29:28,799 Не ми говори тези глупости. Проследих корените си. 371 00:29:28,801 --> 00:29:32,370 Аз знам кой съм и това не е сатър. 372 00:29:32,372 --> 00:29:35,840 Когато се сетя за любимите ми хора, много от тях не са бели. 373 00:29:35,842 --> 00:29:38,042 имате ли по-добра идея? 374 00:29:51,991 --> 00:29:54,659 ¶ Освободете се ¶ 375 00:29:54,661 --> 00:29:57,395 ¶ просто го остави ¶ 376 00:30:05,371 --> 00:30:08,306 ¶ каза, че трябва отивам в нелегалност ¶ 377 00:30:11,978 --> 00:30:15,079 ¶ алелуя на подземието ¶ 378 00:30:15,081 --> 00:30:17,448 това няма да успее, брат 379 00:30:17,450 --> 00:30:20,885 Вижте начина, по който тези вървят бели хора. 380 00:30:20,887 --> 00:30:23,654 Те ходят със своите задниците наистина стегнати. 381 00:30:23,656 --> 00:30:26,891 Те са причината Бог изобретил талк на прах. 382 00:30:26,893 --> 00:30:29,960 Погледнете го. 383 00:30:30,963 --> 00:30:34,365 Ти си луд кучи син. 384 00:30:34,367 --> 00:30:36,867 Такси? 385 00:30:41,441 --> 00:30:44,475 страхотно хей 386 00:30:49,916 --> 00:30:52,917 хайде човече Знаеш, че ме виждаш. 387 00:30:56,089 --> 00:30:58,489 Ето го брат 388 00:30:58,491 --> 00:31:02,026 Благодаря, човече. Мир. 389 00:31:07,367 --> 00:31:10,534 Ей, госпожо, това е моето такси. Аз го видях пръв. 390 00:31:10,536 --> 00:31:14,438 Лейди, трябва да взема извън града. бързам ! 391 00:31:14,440 --> 00:31:19,143 Вилидж Гринуич, човече. гара Пен и вземете парка. 392 00:31:21,147 --> 00:31:24,515 Чакай малко. Да не сме се срещали ? Не мисля така. 393 00:31:24,517 --> 00:31:28,052 Лицето ти е много познато. Това е такъв вид лице. 394 00:31:39,565 --> 00:31:44,435 аз знам ! Вие сте на облигационно бюро в мерил линч! 395 00:31:44,437 --> 00:31:48,172 Андреа Кларк, Дийн Уитър. Да, спомням си имаше дълго име. 396 00:31:48,174 --> 00:31:51,442 А ти си? Пери, Пери бяло. 397 00:31:51,444 --> 00:31:55,946 Пери, разбира се. Ужасна съм с имената но никога не забравям лице. 398 00:31:55,948 --> 00:31:57,948 Така че, Пери, как си 399 00:31:57,950 --> 00:32:01,152 О, просто страхотно Откакто ме пуснаха. 400 00:32:01,154 --> 00:32:04,455 Вие сте извън бизнеса? Не, не, не. 401 00:32:04,457 --> 00:32:07,591 Излез от затвора. Сделка с вътрешна информация? 402 00:32:07,593 --> 00:32:11,495 Получих 4 до 6 трудно за чукане банка в Куинс. 403 00:32:11,497 --> 00:32:14,899 Бях в затвора, имаше гадже, Аз бях съпругата. 404 00:32:14,901 --> 00:32:17,168 Спрете таксито! Взе стероиди. 405 00:32:20,173 --> 00:32:24,909 По всяко време, скъпа. Бил съм pumping iron especially for you. 406 00:32:29,148 --> 00:32:31,215 Селото, човече. 407 00:32:34,053 --> 00:32:36,887 Искате да потвърдите хитът? 408 00:32:36,889 --> 00:32:40,224 Бъдете тук след 15. да 409 00:32:46,566 --> 00:32:50,234 Maybe next time, brother. 410 00:32:52,472 --> 00:32:55,139 къде е той 411 00:32:55,141 --> 00:32:58,175 Къде е папата? 412 00:33:04,016 --> 00:33:06,584 не съм сигурен където отиде. 413 00:33:06,586 --> 00:33:09,887 Е, вие сте имам ключ. 414 00:33:09,889 --> 00:33:12,490 Просто споделям апартамента 415 00:33:12,492 --> 00:33:15,059 Което има някои вълнуващи висококачествен потенциал. 416 00:33:15,061 --> 00:33:18,028 Отдавна ли търсиш? не търся 417 00:33:18,030 --> 00:33:21,499 Това устройство е страхотна покупка за ниските 6. 418 00:33:21,501 --> 00:33:25,135 Знам, мислиш си военната зона. 419 00:33:25,137 --> 00:33:28,205 Но изглежда зоната на войната ще бъде огромно. 420 00:33:28,207 --> 00:33:30,574 Кварталът е предпреходен. 421 00:33:30,576 --> 00:33:33,210 Устройството има 7-футови тавани 422 00:33:33,212 --> 00:33:37,081 Които са подчертани със златни петна. 423 00:33:37,083 --> 00:33:41,952 Вижте, имам 6 страници брошура в моята кола. Защо не го разбирам? 424 00:33:41,954 --> 00:33:43,554 млъкни 425 00:33:45,992 --> 00:33:49,226 Какво има с твоите крака? 426 00:33:54,200 --> 00:33:58,202 Майка ми беше черна. Аз съм мулат. 427 00:33:58,204 --> 00:34:01,138 Само краката си? 428 00:34:01,140 --> 00:34:05,910 Не, от кръста надолу. Така става понякога. 429 00:34:05,912 --> 00:34:08,946 да покажи ми 430 00:34:50,189 --> 00:34:52,656 Дуейн, помогни ми! 431 00:35:34,100 --> 00:35:36,300 Моето радио. 432 00:36:02,361 --> 00:36:05,295 Исус. Той даде истински бой. 433 00:36:06,432 --> 00:36:10,267 Аз съм Антъни. Говорихме по телефона. 434 00:36:12,071 --> 00:36:15,005 Чакай малко. Това не е папата! 435 00:36:15,007 --> 00:36:17,074 Майлс Поуп е черен. Кой е този човек? 436 00:36:17,076 --> 00:36:21,111 Той живее в коридора. Той беше тук и хранеше рибите. 437 00:36:21,113 --> 00:36:24,281 Той просто хранеше риба и ти го удари? 438 00:36:24,283 --> 00:36:27,151 Исусе, Ламота, двама цивилни за един ден. 439 00:36:27,153 --> 00:36:30,220 Ти все още не са намерили папата. 440 00:36:30,222 --> 00:36:32,823 Господи, резбарски ще се ядоса. 441 00:36:32,825 --> 00:36:35,392 Беше ядосан, когато му казах него за портиера. 442 00:36:35,394 --> 00:36:39,296 По-добре да запазим този между нас. 443 00:36:39,298 --> 00:36:42,199 Знам едно място можем да изхвърлим тялото. 444 00:36:42,201 --> 00:36:45,169 Използвах го през цялото време. 445 00:36:45,171 --> 00:36:47,871 Значи искаш да използваш колата ми или твоята? 446 00:36:47,873 --> 00:36:51,275 Да вземем вашето. Мисля, че ще зарежа моята. 447 00:36:51,277 --> 00:36:55,112 Умен, умен. Внимателно. това ми харесва 448 00:36:55,114 --> 00:36:58,415 какво правиш Събух обувките си. 449 00:36:58,417 --> 00:37:01,285 Винаги го правя, когато се бия. По-добро сцепление. 450 00:37:01,287 --> 00:37:06,256 Ти си шибано животно. Вземете другия край. 451 00:37:06,258 --> 00:37:09,159 Какво? Хвани му краката. 452 00:37:09,161 --> 00:37:13,097 Ще го навием на килима. Ще го свалим. 453 00:37:13,099 --> 00:37:15,365 Исусе! Той тежи един тон! 454 00:37:15,367 --> 00:37:20,237 Мисля, че трябва накълцайте го и вземете него парче по парче. 455 00:37:21,373 --> 00:37:24,374 хайде Вземете другия край. 456 00:37:48,901 --> 00:37:52,269 Говорим за спомени, а? 457 00:37:52,271 --> 00:37:57,274 Използвал съм това място сто пъти. 458 00:38:33,279 --> 00:38:35,913 Чувствам се като пак шибано дете. 459 00:38:35,915 --> 00:38:39,283 Така че, Ламота, какъв пистолет използваш? 460 00:38:39,285 --> 00:38:41,952 пистолет ? 461 00:38:41,954 --> 00:38:44,454 вярно Е, нали знаеш 462 00:38:44,456 --> 00:38:46,490 Използвам какво Винаги използвам. 463 00:38:46,492 --> 00:38:51,995 Кое е какво? Немлер 86. 464 00:38:51,997 --> 00:38:54,498 Немлер? Никога не съм чувал за този пистолет. 465 00:38:54,500 --> 00:38:58,402 Това е нова фирма. Имам промоционален модел. 466 00:38:58,404 --> 00:39:00,904 86 калибър? Това е голямо число. 467 00:39:00,906 --> 00:39:03,207 какво правиш за отката ? 468 00:39:03,209 --> 00:39:06,443 Не е нужно да се притеснявате. Самонавива се. 469 00:39:06,445 --> 00:39:10,447 Самонавиващ се. Никога не съм чувал за това. 470 00:39:10,449 --> 00:39:14,985 Чувствам се сякаш просто влезе в бизнеса. Трябва да си води бележки. 471 00:39:14,987 --> 00:39:18,522 извинете ме 472 00:39:28,200 --> 00:39:30,434 да Здравей, шефе. 473 00:39:30,436 --> 00:39:33,370 Не, папата не беше там. 474 00:39:38,444 --> 00:39:41,979 Ламота? Хей, Ламота? 475 00:39:42,948 --> 00:39:45,449 Това беше шефът. Той иска да те види. 476 00:39:45,451 --> 00:39:49,953 Той иска да ме види? Сега? ъъъъ 477 00:39:49,955 --> 00:39:53,423 ще му се обадя утре 478 00:39:53,425 --> 00:39:57,928 Ако мъжът иска да те види, отиваш да го видиш. 479 00:39:57,930 --> 00:40:00,330 Иначе може да получи много разстроен. 480 00:40:00,332 --> 00:40:03,467 И ние не бихме искали това, бихме ли 481 00:40:03,469 --> 00:40:08,071 О, и не се притеснявай. Не съм споменавал коравия. 482 00:40:08,073 --> 00:40:11,041 Пейзани, нали? 483 00:40:11,043 --> 00:40:13,076 давай ! 484 00:40:15,381 --> 00:40:18,548 какво ще правиш Да оставя рози? 485 00:40:31,997 --> 00:40:34,097 Леланд, не можеш да се преструваш 486 00:40:34,099 --> 00:40:37,367 Спонсорство на изкуствата не е перфектно данъчно приспадане. 487 00:40:37,369 --> 00:40:41,438 Не казвам, че не е така имат финансов смисъл. 488 00:40:41,440 --> 00:40:43,941 Но наистина не е това защо Замесен съм, сенаторе. 489 00:40:43,943 --> 00:40:46,510 Културата е жизнената сила на Ню Йорк Сити. 490 00:40:46,512 --> 00:40:50,347 Без него можем и ние да живее в Лос Анджелис. 491 00:40:54,954 --> 00:40:57,988 Това е много добре. 492 00:40:57,990 --> 00:41:02,359 Г-н Карвър, донесох Г-н Ламота, както казахте. 493 00:41:13,172 --> 00:41:15,372 Господа, 494 00:41:15,374 --> 00:41:17,975 Чудя се дали ще ме извиниш ли 495 00:41:17,977 --> 00:41:21,044 Малко спешна работа се появи. 496 00:41:21,046 --> 00:41:24,514 Няма да бъда за миг. Със сигурност. 497 00:41:24,516 --> 00:41:27,751 Гледайте как Аз се справям с това. 498 00:41:31,123 --> 00:41:34,157 Какво по дяволите имам влезе ли там Кюфтета ? 499 00:41:34,159 --> 00:41:37,127 Ти каза да го доведа. Не чрез проклетата входна врата. 500 00:41:37,129 --> 00:41:40,764 Имам сенатор и д.а. там навън. 501 00:41:40,766 --> 00:41:43,533 Съжалявам, шефе. Не мислех. 502 00:41:47,539 --> 00:41:51,475 Какво по дяволите имаш трябва да кажете за себе си? 503 00:41:51,477 --> 00:41:54,177 Беше а ден и половина. 504 00:41:54,179 --> 00:41:58,081 Папата е все още жив и единственият корав, който донесете аз съм скапан портиер. 505 00:41:58,083 --> 00:42:00,717 Тези неща се случват. 506 00:42:00,719 --> 00:42:04,454 - Какво трябва да означава това? - Означава това, което означава. 507 00:42:04,456 --> 00:42:07,457 Плащам ти 100 бона и ти ми даваш отношение ? 508 00:42:07,459 --> 00:42:12,062 Искам това да се погрижи на бързо и тихо. 509 00:42:12,064 --> 00:42:14,498 Какъв е проблема тук, а? 510 00:42:14,500 --> 00:42:17,100 той е просто дете, скапан актьор. 511 00:42:17,102 --> 00:42:19,503 Твърде много са от тях така или иначе. 512 00:42:19,505 --> 00:42:22,139 Ако не можете да се справите с това, кажи ми сега 513 00:42:22,141 --> 00:42:25,142 И ще намеря някой друг на половин цена. 514 00:42:25,144 --> 00:42:27,778 Не-не-не. Аз съм твоя човек. 515 00:42:27,780 --> 00:42:31,381 Искам папата мъртъв! разбираш ли 516 00:42:31,383 --> 00:42:36,820 Разпоряваш го, разрязваш го става и прави сандвичи. 517 00:42:36,822 --> 00:42:41,058 разбираш ли? направи го до утре сутринта. 518 00:42:41,060 --> 00:42:45,529 Сандвичи. Утре сутрин. Парче торта. 519 00:42:47,066 --> 00:42:49,566 Е, как е Тони? 520 00:42:51,603 --> 00:42:54,237 Тони? 521 00:42:54,239 --> 00:42:57,074 Тони на Тони. Познаваш Тони. 522 00:42:57,076 --> 00:43:01,078 Той винаги ще бъде Тони. Capisci ? 523 00:43:01,080 --> 00:43:03,513 да 524 00:43:03,515 --> 00:43:05,582 Шибан а. Шибан а. 525 00:43:10,522 --> 00:43:14,191 Той никога няма да се промени, нали така не ! Той никога не е ще се променя. 526 00:43:14,193 --> 00:43:16,593 хей хей 527 00:43:20,799 --> 00:43:23,767 Леланд? здравей миличка 528 00:43:23,769 --> 00:43:27,804 Скъпи, мислех, че си все още с политиците. 529 00:43:27,806 --> 00:43:31,608 Бях, но няма проблем, ако искаш за измерване тук. 530 00:43:31,610 --> 00:43:34,511 не вярвам ние сме се срещали. 531 00:43:34,513 --> 00:43:37,848 Това е г-н Ламонт. 532 00:43:37,850 --> 00:43:41,151 Той ми е приятел от Флорида. 533 00:43:41,153 --> 00:43:44,287 Г-н Ламонт е повече интересува се от кристи. 534 00:43:44,289 --> 00:43:47,858 Това е... Искам да кажа 535 00:43:47,860 --> 00:43:52,129 Ах гледаш ли точно като сестра ми. 536 00:43:52,131 --> 00:43:54,531 Хм. 537 00:43:54,533 --> 00:43:57,234 Чрез брак! снаха. 538 00:43:57,236 --> 00:44:01,138 Е, тя е най красив декоратор. 539 00:44:01,140 --> 00:44:03,874 И тя прави цялата ни къща. Ако някога имате нужда... 540 00:44:03,876 --> 00:44:06,309 Ще го имам предвид. 541 00:44:06,311 --> 00:44:09,880 Ще ви оставим да завършите. Ще се видим след малко. 542 00:44:09,882 --> 00:44:14,251 Кристи, хайде да правим спалните. 543 00:44:14,253 --> 00:44:18,288 Утре сутрин. 544 00:45:02,834 --> 00:45:05,802 П-м-мамка му! 545 00:45:05,804 --> 00:45:07,871 Това ФБР ли е? 546 00:45:07,873 --> 00:45:11,274 Бихте ли ме свързали на г-н Хюстън, моля? 547 00:45:11,276 --> 00:45:13,843 Това е Майлс Поуп, отново. 548 00:45:13,845 --> 00:45:16,346 Кажи му, че се обадих. 549 00:45:16,348 --> 00:45:19,316 Така че вие сте така живеят бели хора? 550 00:45:19,318 --> 00:45:21,651 не е лошо! 551 00:45:21,653 --> 00:45:24,287 Вземете рум сервиз. Поръчах цялата лявата страна на менюто. 552 00:45:24,289 --> 00:45:28,625 Майлс, трябва да се присъединиш група за подкрепа. 553 00:45:28,627 --> 00:45:30,927 Какво? Група за подкрепа. 554 00:45:30,929 --> 00:45:34,364 Където хората в същото ситуацията се събере. Същата ситуация? 555 00:45:34,366 --> 00:45:38,268 Минавам за бяло. Наеха ме да намеря и да се самоубия. 556 00:45:38,270 --> 00:45:41,271 Това е често срещан проблем. Това е шибана епидемия! 557 00:45:41,273 --> 00:45:43,273 Майлс, успокой се, човече. 558 00:45:43,275 --> 00:45:45,408 Не мога да се успокоя. 559 00:45:45,410 --> 00:45:49,279 Целият грим за бяло лице нещо е кошмар. 560 00:45:49,281 --> 00:45:54,317 Трябва да си върна живота. Ще се прибера вкъщи и ще кажа, мамо, не ме ли познаваш? 561 00:45:54,319 --> 00:45:56,953 Чакай малко ! Имаше едно момиче. 562 00:45:56,955 --> 00:46:00,890 Тя работеше за г-жа Карвър. Тя беше декоратор. 563 00:46:00,892 --> 00:46:03,994 добре ! Може би тя знае нещо. 564 00:46:03,996 --> 00:46:08,632 Обиколила е цялата къща. Може би е видяла таен сейф. 565 00:46:08,634 --> 00:46:10,867 Добре. 566 00:46:15,841 --> 00:46:19,943 Здравейте, бих искал да говоря на г-жа Рита Карвър, моля. 567 00:46:19,945 --> 00:46:22,679 благодаря 568 00:46:22,681 --> 00:46:24,914 Рита, скъпа. здравей 569 00:46:24,916 --> 00:46:27,317 Това е лорд Пърси Чизли pithee-Smythe 570 00:46:27,319 --> 00:46:29,352 От Южен Уорчестършър при ейвън. 571 00:46:29,354 --> 00:46:32,322 искам да говоря с теб за вашия декоратор. 572 00:46:32,324 --> 00:46:34,391 Всички говорят за нея. 573 00:46:34,393 --> 00:46:37,427 това е чудесно 574 00:46:37,429 --> 00:46:41,298 да ъъъъ 575 00:46:41,300 --> 00:46:43,967 Сохо! Колко пикантно. 576 00:46:43,969 --> 00:46:46,836 Прекрасно! Благодаря ти, Рита, скъпа. 577 00:46:46,838 --> 00:46:50,407 Обичам те повече от самия живот. Чао. 578 00:46:52,844 --> 00:46:55,045 Дуейн, слушай. 579 00:46:55,047 --> 00:46:58,448 Все още ли имате ключа за вашия гардеробен отдел? 580 00:47:08,060 --> 00:47:11,828 Кой каза ти беше? Дарил Браун, Братът на Джеймс. 581 00:47:11,830 --> 00:47:14,864 Джеймс Браун. Джеймс Браун? 582 00:47:14,866 --> 00:47:16,966 хей 583 00:47:19,037 --> 00:47:21,938 Ударник! Точно така, скъпа. 584 00:47:21,940 --> 00:47:26,076 Един мой приятел ми даде вашето име. Рита Карвър? 585 00:47:26,078 --> 00:47:30,046 Познаваш ли Рита? Да, занимавам се с изкуство и други неща. 586 00:47:30,048 --> 00:47:33,416 Тя ми каза, че си прави някои радикални глупости тук горе. 587 00:47:33,418 --> 00:47:35,485 Заредена съм и готови за закупуване. 588 00:47:35,487 --> 00:47:39,422 Имаш ли нещо против да взема оглед наоколо? Е, ела... 589 00:47:39,424 --> 00:47:43,460 какъв прекрасен апартамент. Много градско. Боже мой. 590 00:47:43,462 --> 00:47:47,063 хей Прилича на Масио! 591 00:47:47,065 --> 00:47:50,400 Оооо! Обичам врати! 592 00:47:50,402 --> 00:47:53,036 Къщата ми е пълна с врати. ще го купя 593 00:47:53,038 --> 00:47:55,438 Откъде знаеш Рита Карвър? 594 00:47:55,440 --> 00:48:00,076 Тя е приятелка на Джеймс. Двамата се срещаха известно време. 595 00:48:00,078 --> 00:48:03,146 Не казвай на никого казах ти го 596 00:48:03,148 --> 00:48:06,082 мразя да клюкарствам, 597 00:48:06,084 --> 00:48:09,986 но чувал ли си това слух за нейния старец? 598 00:48:09,988 --> 00:48:13,423 За това как той е някакъв голям мафиот? Лицето му беше преработено. 599 00:48:13,425 --> 00:48:17,560 Не бъди смешен. Кого наричаш смешен? 600 00:48:17,562 --> 00:48:21,464 Никога не си виждал малко тайни скривалища? 601 00:48:21,466 --> 00:48:24,968 Или една тайна стая? 602 00:48:24,970 --> 00:48:28,405 Или места, където сте никога не трябваше да ходя? 603 00:48:28,407 --> 00:48:32,175 Имате ли всеки идентификационен номер На теб? 604 00:48:32,177 --> 00:48:34,444 този наистина е страхотно. 605 00:48:34,446 --> 00:48:38,148 Харесвам дънките струпайте се в неговия... бъзикаш ме! 606 00:48:38,150 --> 00:48:40,850 Г-жа Карвър никога не е излизала няма Джеймс Браун. 607 00:48:40,852 --> 00:48:43,119 Кълна се в моето съвет за предсрочно освобождаване на брат. 608 00:48:46,458 --> 00:48:48,925 Ааа! 609 00:48:52,164 --> 00:48:54,998 Ти ме удари с ядрена бомба! Ще бъдете треперещи за известно време. 610 00:48:55,000 --> 00:48:57,934 Започнете да говорите! 611 00:48:57,936 --> 00:49:02,105 аз съм актьор Майлс поуп. 612 00:49:03,141 --> 00:49:06,142 Имам много проблеми. Имам нужда от вашата помощ. 613 00:49:06,144 --> 00:49:10,146 за какво говориш Леланд Карвър. 614 00:49:10,148 --> 00:49:14,951 Ето за какво става въпрос! Опитваш се да ме напомпаш за информация за моя клиент. 615 00:49:14,953 --> 00:49:17,554 Вашият клиент се опитва да ме убиеш. дай ми почивка! 616 00:49:17,556 --> 00:49:20,890 Не си казал а правдива дума. Сега ти очаквате да повярвам на това? 617 00:49:20,892 --> 00:49:23,159 Мога да обясня. 618 00:49:23,161 --> 00:49:27,130 Добре. Просто недей пак ме удряй. 619 00:49:29,000 --> 00:49:32,969 Виж наистина хареса ми вратата. 620 00:49:42,214 --> 00:49:44,547 Само в Ню Йорк. 621 00:50:00,198 --> 00:50:02,265 Здравей 622 00:50:07,939 --> 00:50:09,973 какво си ти правиш тук? 623 00:50:09,975 --> 00:50:14,210 какво правиш тук Г-н без панталони Или трябва да попитам? 624 00:50:14,212 --> 00:50:18,081 Не, нямаш трябва да попитам. Дуейн, скъпа, 625 00:50:18,083 --> 00:50:20,950 това е шампанското а омар си поръчал ? 626 00:50:20,952 --> 00:50:23,553 Не, любовница, това е прислужницата. 627 00:50:23,555 --> 00:50:25,555 Ела тук, човече. 628 00:50:25,557 --> 00:50:28,925 Тълпата се опитва да убива аз и ти поръчваме шампанско и омар? 629 00:50:28,927 --> 00:50:32,896 Обади се някакъв човек, който каза името му беше Антоний. 630 00:50:32,898 --> 00:50:35,265 Искаше да потвърдиш ако пакетът е доставен. 631 00:50:35,267 --> 00:50:38,167 Ако не, той ще направи други договорености. 632 00:50:38,169 --> 00:50:40,970 Каквото и да е това трябва да означава. 633 00:50:40,972 --> 00:50:43,172 Какво означава? 634 00:50:49,581 --> 00:50:53,550 Ще си тръгваш ли сега? 635 00:50:53,552 --> 00:50:55,618 Ще се обадя по телефона. това добре ли е 636 00:50:55,620 --> 00:50:59,289 Всичко е наред, но можете ли да не стане твърде дълго? 637 00:50:59,291 --> 00:51:02,191 Чериз не харесва много шум. 638 00:51:02,193 --> 00:51:04,260 Това я разбива концентрация. 639 00:51:09,301 --> 00:51:12,035 здравей мога ли да говоря на г-н Карвър, моля? 640 00:51:12,037 --> 00:51:14,304 Това е въпрос на живот и смърт. 641 00:51:14,306 --> 00:51:18,107 Кажете му, че е г-н Ламонт от Флорида. 642 00:51:18,109 --> 00:51:20,243 къде е той 643 00:51:20,245 --> 00:51:23,079 Голф игрище? Кое голф игрище? 644 00:51:23,081 --> 00:51:25,214 Може ли да се свържете с него? 645 00:51:25,216 --> 00:51:28,151 кога си очакваш го обратно? 646 00:51:28,153 --> 00:51:30,987 мамка му не Не мога да чакам толкова дълго. 647 00:51:34,192 --> 00:51:37,193 ако лъжа, аз летя. 648 00:51:37,195 --> 00:51:41,998 Ти си първият брат Бях тук цял ден. 649 00:51:42,000 --> 00:51:45,101 Като казвам брат 650 00:51:45,103 --> 00:51:47,370 Имам предвид афро-американец. 651 00:51:47,372 --> 00:51:51,040 Това е от решаващо значение за хората да помнят своето наследство. 652 00:51:51,042 --> 00:51:55,345 Абсолютно. Братята днес не искат да знам за борбата. 653 00:51:55,347 --> 00:51:58,147 Започвам да говоря за борбата, казват те, 654 00:51:58,149 --> 00:52:00,984 стъпи върху него, моля те. аз бързам. 655 00:52:00,986 --> 00:52:04,153 Донякъде съм вътре аз самият бързам. 656 00:52:04,155 --> 00:52:06,322 Чичо Томс и искате да бъдете, човече. 657 00:52:06,324 --> 00:52:10,960 Те не знаят кои са, Костюми на Brooks Brothers и всичко останало. 658 00:52:10,962 --> 00:52:13,997 Те се срамуват от себе си. чух това 659 00:52:13,999 --> 00:52:16,699 Ние, като народ, трябва да се изправи 660 00:52:16,701 --> 00:52:19,135 И кажете, че сме черни и ние се гордеем с това. 661 00:52:19,137 --> 00:52:22,171 нали Абсолютно. 662 00:52:27,278 --> 00:52:32,348 Има само един начин за черен човек да го направи в света на белите хора. 663 00:52:34,219 --> 00:52:37,020 Страхотна гуга-муга! 664 00:52:43,128 --> 00:52:46,396 Къде играе мистър Карвър? не вярвам той още е започнал. 665 00:52:46,398 --> 00:52:49,132 Сигурно е още в съблекалнята. благодаря 666 00:52:49,134 --> 00:52:51,234 няма за какво 667 00:53:00,278 --> 00:53:04,347 Г-н Карвър, вярвам имаме посетител. 668 00:53:08,353 --> 00:53:12,021 Не знаех, че си член от този клуб, г-н Ламонт. 669 00:53:12,023 --> 00:53:13,423 Трябва да говорим. 670 00:53:13,425 --> 00:53:17,393 Не обсъждам бизнес публично. Моля, напуснете. 671 00:53:17,395 --> 00:53:21,831 трябва да говорим Този бизнес е важен. 672 00:53:25,170 --> 00:53:27,336 ела с мен 673 00:53:37,115 --> 00:53:40,183 Сега какво толкова шибано важен? 674 00:53:40,185 --> 00:53:44,887 Става въпрос за папата. Трябва ми още малко време. Повече време? 675 00:53:44,889 --> 00:53:48,257 Не те питам да удари президента на Съединените щати. 676 00:53:48,259 --> 00:53:52,895 Това е шибан актьор без талант и без бъдеще. 677 00:53:52,897 --> 00:53:55,865 аз го искам окончателно отменен. 678 00:53:55,867 --> 00:54:00,403 аз не знам чувам е само време преди той го прави наистина голям. 679 00:54:00,405 --> 00:54:03,172 Какво? 680 00:54:03,174 --> 00:54:05,374 Боже, тук е горещо. 681 00:54:05,376 --> 00:54:10,446 Уау! аз не искам няма повече извинения. 682 00:54:10,448 --> 00:54:16,185 Или ще удариш този призрак или ще взема някой друг. 683 00:54:16,187 --> 00:54:18,187 Призрак? 684 00:54:18,189 --> 00:54:21,390 Да, призрак. Имате 24 часа. 685 00:54:21,392 --> 00:54:24,494 И ако нямате нищо против, Искам да започна моята игра 686 00:54:24,496 --> 00:54:27,463 Освен ако нямаш нещо друго в твоя малък ум. 687 00:54:27,465 --> 00:54:29,332 хей 688 00:54:29,334 --> 00:54:31,267 хей 689 00:54:31,269 --> 00:54:34,370 Какво е това черно лайно тече по челото ти? 690 00:54:34,372 --> 00:54:39,175 Какво? да Имаш черни лайна. 691 00:54:39,177 --> 00:54:41,477 Това е отвратително. 692 00:54:41,479 --> 00:54:45,114 О, мамка му! това е 693 00:54:45,116 --> 00:54:47,183 Това е моята боя за коса. 694 00:54:47,185 --> 00:54:50,419 Всеки път, когато върша работа, Сменям си цвета на косата. 695 00:54:50,421 --> 00:54:53,122 В случай, че има, знаете ли, свидетели. 696 00:54:53,124 --> 00:54:56,392 Оставяте ли свидетели? Не, не, разбира се, че не. Аз съм професионалист. 697 00:54:56,394 --> 00:55:00,296 Беше ми приятно да говоря с теб, но наистина трябва да тръгвам. 698 00:55:00,298 --> 00:55:03,199 Имам много удряне да правя. 699 00:55:03,201 --> 00:55:05,902 друг ден, още един удар-a-roonio. 700 00:55:05,904 --> 00:55:10,139 Ламота, първо ти удари Майлс поуп. 701 00:55:10,141 --> 00:55:14,277 След това удряш човека кой ти даде тази работа за боядисване. 702 00:55:23,221 --> 00:55:27,356 Направете си умствена бележка. Убийте Дуейн. 703 00:55:39,370 --> 00:55:43,306 Добре. 704 00:56:30,388 --> 00:56:34,390 What are these ? Всички от един и същи човек, Майлс поуп. 705 00:56:34,392 --> 00:56:37,960 папа? The actor who told you the luchino fairy tale. 706 00:56:37,962 --> 00:56:41,397 Той се е обаждал всеки две минути и половина. 707 00:56:43,601 --> 00:56:46,068 Виж, хлапе. Искам да ти вярвам. 708 00:56:46,070 --> 00:56:49,238 Лучино ми струваше моят брак, 709 00:56:49,240 --> 00:56:53,309 моята работа и живота на петима агенти. 710 00:56:53,311 --> 00:56:56,512 Исусе, Трябва да ти вярвам. 711 00:56:56,514 --> 00:56:59,315 Но доколкото бюрото е загрижено, 712 00:56:59,317 --> 00:57:02,952 ти си поредният ненормалник и аз съм поредният старец. 713 00:57:04,956 --> 00:57:08,958 Какво се счита за трудно доказателства освен куршум в гърдите ми? 714 00:57:08,960 --> 00:57:11,427 Всичко, което свързва резбар със стария си живот. 715 00:57:13,398 --> 00:57:16,499 Той трябва да има офис, някъде където работи. 716 00:57:16,501 --> 00:57:20,703 Трябва да влезеш и го потърсете. 717 00:57:20,705 --> 00:57:22,939 аз? 718 00:57:22,941 --> 00:57:25,107 Това може да дойде като изненада за теб, 719 00:57:25,109 --> 00:57:28,511 но не всеки чернокож от центъра на града е добър в тези глупости. 720 00:57:28,513 --> 00:57:31,347 Никога не съм изтръгнал стерео уредба за кола. някога! 721 00:57:31,349 --> 00:57:35,284 Струва ми се, Майлс, 722 00:57:35,286 --> 00:57:37,987 ако сте казвайки истината 723 00:57:37,989 --> 00:57:41,090 Нямаш какво да губиш. 724 00:57:41,092 --> 00:57:44,393 Или ще намериш нещо и го въвеждам 725 00:57:44,395 --> 00:57:47,430 Или си мъртъв човек, мой приятел. 726 00:57:52,470 --> 00:57:55,004 Хей, Кристи. 727 00:57:55,006 --> 00:57:57,006 дай ми минутка трябва да говоря с теб 728 00:57:57,008 --> 00:57:59,141 помислих си Изясних се. ядосан си, 729 00:57:59,143 --> 00:58:01,744 аз знам Нека обясня. 730 00:58:01,746 --> 00:58:06,549 Нещото с Дарил Браун беше глупост. съжалявам 731 00:58:06,551 --> 00:58:09,485 Тези са за вас. Сигурно си ги откраднал. 732 00:58:09,487 --> 00:58:13,022 Можеш да се обзаложиш, че трябваше нахлуйте в цветарския магазин. 733 00:58:13,024 --> 00:58:16,359 Лиланд Карвър има нае някой да ме убие. 734 00:58:16,361 --> 00:58:19,996 Приятелят ми ме направи бял. Но ти си черен. 735 00:58:19,998 --> 00:58:23,733 В момента. Когато и да е Трябва да бъда, бял съм. 736 00:58:23,735 --> 00:58:27,036 Ти си луд. Това е моят живот това е лудост. 737 00:58:27,038 --> 00:58:30,039 Трябва да ми повярваш защото имам нужда от помощ. 738 00:58:30,041 --> 00:58:35,111 Наистина го правя. Майлс, ти си сладък. 739 00:58:35,113 --> 00:58:37,146 Обади ми се кога ти си по-добре. 740 00:58:37,148 --> 00:58:39,782 Кристи. 741 00:58:45,556 --> 00:58:51,394 ето, брат Благодаря ти, братко. 742 00:59:02,807 --> 00:59:05,808 Виж това, човече. 743 00:59:05,810 --> 00:59:09,078 Ей, човече, ти си далеч от дома. 744 00:59:09,080 --> 00:59:11,414 Загубен си или глупав? 745 00:59:11,416 --> 00:59:15,418 Мисля, че е глупав. Ще се нараниш, бяло момче. 746 00:59:15,420 --> 00:59:19,121 Тук моят любим хората не са бели. 747 01:00:03,234 --> 01:00:05,234 здрасти 748 01:00:05,236 --> 01:00:08,204 Г-н Ламонт, На г-н резбар приятел от Флорида. 749 01:00:08,206 --> 01:00:11,841 Кристи, ти не знаеш колко грешиш. 750 01:00:21,586 --> 01:00:25,588 Майлс? 751 01:00:31,462 --> 01:00:34,163 не вярвам ние правим това. 752 01:00:34,165 --> 01:00:36,899 Искам живота си обратно. Мислиш ли, че има някой вкъщи? 753 01:00:36,901 --> 01:00:39,135 Те са в Сотбис. 754 01:00:39,137 --> 01:00:41,537 Маркирах куп от нещата в каталога. да вървим 755 01:00:41,539 --> 01:00:43,873 Взехте ли ключ? да 756 01:00:48,513 --> 01:00:50,579 Ще вляза тук. Вземете спалнята. 757 01:00:50,581 --> 01:00:53,282 Майлс -- нямаме време. 758 01:01:07,265 --> 01:01:10,232 хей хей 759 01:01:10,234 --> 01:01:12,902 аз нямам време за това. 760 01:01:12,904 --> 01:01:14,937 скъпа, чия е тази кола? 761 01:01:14,939 --> 01:01:18,440 Кристи е. Тя трябва бъди тук с плата. 762 01:01:22,313 --> 01:01:25,314 Кристи? 763 01:01:33,224 --> 01:01:35,558 Здравей, кристи. 764 01:01:35,560 --> 01:01:40,196 тук ли си със шаблоните? Не, не, не. 765 01:01:40,198 --> 01:01:43,866 аз трябваше преизмерете ъ-ъ- 766 01:01:43,868 --> 01:01:46,302 главната спалня. 767 01:01:46,304 --> 01:01:48,871 Те не загубиха пак измерванията? 768 01:01:53,611 --> 01:01:55,911 Първо, това беше плочката. Сега са завесите. 769 01:01:55,913 --> 01:01:58,647 Трябва да провеждайте телефонни разговори. Ще бъда в кабинета си. 770 01:01:58,649 --> 01:02:02,651 не има ли проблем 771 01:02:02,653 --> 01:02:04,653 не, не 772 01:02:04,655 --> 01:02:07,590 Боже мой! Боже мой! 773 01:02:07,592 --> 01:02:12,861 Бих искал да го направиш погледнете ламбрекените в спалнята за гости. 774 01:02:12,863 --> 01:02:16,832 ще погледна Първо, отивам да направете няколко телефонни разговора. 775 01:02:18,569 --> 01:02:20,836 здрасти 776 01:02:26,944 --> 01:02:29,278 Франки, поздрави. 777 01:02:29,280 --> 01:02:33,415 Какво по дяволите тук ли правиш 778 01:02:33,417 --> 01:02:36,418 какво правя тук 779 01:02:36,420 --> 01:02:38,587 Мога да те попитам същият въпрос. 780 01:02:38,589 --> 01:02:42,324 Аз живея тук. Вие живеете тук. 781 01:02:42,326 --> 01:02:45,961 аз питам проклетите въпроси. 782 01:02:49,033 --> 01:02:51,967 Г-н Ламонт и аз имаме бизнес. Оставете ни на мира. 783 01:02:51,969 --> 01:02:55,271 затвори вратата, моля 784 01:03:04,949 --> 01:03:08,884 Имате 10 секунди да ми кажеш какво ти правиш тук 785 01:03:08,886 --> 01:03:12,855 Или ще го разкъсам сърцето извън гърдите ти, 786 01:03:12,857 --> 01:03:14,957 и разкъсайте този нос от лицето ти. 787 01:03:14,959 --> 01:03:17,393 И ми дай тези! 788 01:03:18,996 --> 01:03:23,399 Факт е, че имам добри новини. Майлс поуп 789 01:03:23,401 --> 01:03:26,035 е мъртъв. 790 01:03:26,037 --> 01:03:29,305 Искам потвърждение. 791 01:03:29,307 --> 01:03:33,008 А, добре, 792 01:03:33,010 --> 01:03:35,010 потвърждение? 793 01:03:35,012 --> 01:03:37,046 Работата е там, ти знаеш, 794 01:03:37,048 --> 01:03:40,449 когато каза сандвичи ти ми даде вдъхновение. 795 01:03:40,451 --> 01:03:43,452 Откъснах му главата. Направих минестроне от мозъци. 796 01:03:43,454 --> 01:03:46,822 Изтръгнах му червата. Това беше чау майн. 797 01:03:46,824 --> 01:03:49,692 Хрусках му ядките и поръсих ги като крутони. 798 01:03:49,694 --> 01:03:52,361 Човекът е мъртъв. Ще изпратя Антъни. 799 01:03:52,363 --> 01:03:54,463 Не напускайте града. Махай се от къщата ми. 800 01:03:54,465 --> 01:03:58,434 Разбийте го. Никога не искам да видя отново лицето ти. 801 01:03:58,436 --> 01:04:01,503 ти си шефът, разбира се 802 01:04:49,920 --> 01:04:52,988 красиво е 803 01:04:52,990 --> 01:04:55,157 Това е шибано красиво... 804 01:05:07,838 --> 01:05:10,139 той го купи. 805 01:05:10,141 --> 01:05:12,508 Казах ти, човече. благодаря, човече. 806 01:05:12,510 --> 01:05:14,543 ти добре ли си добре съм 807 01:05:14,545 --> 01:05:18,113 Трябва да получа Оскар. Първо ме измъкни. 808 01:05:18,115 --> 01:05:20,416 О, разбира се. 809 01:05:20,418 --> 01:05:25,154 можеш ли вярвам в това? 810 01:05:25,156 --> 01:05:27,523 о боже 811 01:05:27,525 --> 01:05:30,893 Изглеждаш прекрасно. благодаря Хайде да вземем пица. 812 01:05:30,895 --> 01:05:33,162 Майлс? 813 01:05:33,164 --> 01:05:35,531 Ей къде бил ли си? 814 01:05:35,533 --> 01:05:38,133 Търсих навсякъде за теб. 815 01:05:38,135 --> 01:05:41,470 Как ме намери? Вашият приятел ми каза Лудият човек. 816 01:05:41,472 --> 01:05:44,940 Дуейн. страхотно Сега се разходете. 817 01:05:44,942 --> 01:05:47,476 Обичам усета ти на хумора. Сега слушай. 818 01:05:47,478 --> 01:05:50,078 Успях да получа ти това прослушване. 819 01:05:50,080 --> 01:05:53,081 Какво прослушване? Отело, 4:00. 820 01:05:53,083 --> 01:05:57,019 Отваря петък. Вече ще бъде излято. 821 01:05:57,021 --> 01:05:59,154 повярвай ми Оловото им се разболя. 822 01:05:59,156 --> 01:06:01,490 Джеймс Ърл Джоунс разболя ли се? 823 01:06:01,492 --> 01:06:06,028 Който и да е. Трябва да преработят. Искаш ли да ме целунеш? 824 01:06:06,030 --> 01:06:09,031 Точно там. 825 01:06:09,033 --> 01:06:12,201 Дано го хареса на небето да ме изпиташ със скръб, 826 01:06:12,203 --> 01:06:16,472 бяха изсипали всички видове рани и срамове 827 01:06:16,474 --> 01:06:19,908 Върху голата ми глава... 828 01:06:19,910 --> 01:06:23,145 благодаря, това беше... благодаря ви 829 01:06:25,182 --> 01:06:28,517 Здравей, Майлс. искам да говоря с теб 830 01:06:30,120 --> 01:06:32,921 слушай Това е лудост. 831 01:06:32,923 --> 01:06:35,157 Дори да получиш ролята не можеш да го вземеш. 832 01:06:35,159 --> 01:06:37,192 Карвър ще знае все още си жив. 833 01:06:37,194 --> 01:06:40,162 Не мога да взема ролята но мога да се явя на прослушване. 834 01:06:40,164 --> 01:06:43,966 Работих твърде дълго за почивка като тази за да го промиете. 835 01:06:43,968 --> 01:06:47,169 Исках да направя това откакто бях на девет години. 836 01:06:47,171 --> 01:06:50,038 без значение какво, Искам да знам дали аз можеше да успее. 837 01:06:50,040 --> 01:06:52,007 Майлс поуп, моля 838 01:06:52,009 --> 01:06:55,277 Майлс поуп, моля 839 01:06:55,279 --> 01:06:59,014 добре аз... счупи крак. 840 01:07:06,223 --> 01:07:08,524 добре, ние сме готови. 841 01:07:09,960 --> 01:07:14,196 Извинете, вие забравил си скрипта. 842 01:07:14,198 --> 01:07:17,266 Всичко е наред. Знам пиесата. 843 01:07:24,074 --> 01:07:27,276 Дано го хареса на небето да ме изпиташ със скръб, 844 01:07:27,278 --> 01:07:32,047 валяха всякакви дъждове рани и срам на главата ми, 845 01:07:32,049 --> 01:07:35,150 ме потопи в бедност до самите устни, 846 01:07:35,152 --> 01:07:38,287 дадени в плен аз и най-големите ми надежди, 847 01:07:38,289 --> 01:07:42,090 Трябваше да намеря в някое място от моята душа 848 01:07:42,092 --> 01:07:44,192 Капка търпение. 849 01:07:44,194 --> 01:07:47,162 Но там къде Пазех сърцето си, 850 01:07:47,164 --> 01:07:52,267 където или трябва живей или нямай живот, 851 01:07:52,269 --> 01:07:54,970 чешмата от който тече моят ток -- 852 01:07:56,307 --> 01:07:58,607 благодаря ви 853 01:07:58,609 --> 01:08:02,578 Благодаря ви, това беше удивително добър. 854 01:08:02,580 --> 01:08:04,346 Не е нужно да търсим повече. Ти си дубльорът. 855 01:08:04,348 --> 01:08:08,083 Дубльорът? 856 01:08:08,085 --> 01:08:10,319 Дублерът! 857 01:08:10,321 --> 01:08:13,622 Вашият агент не... о ! 858 01:08:13,624 --> 01:08:16,625 Това е спешно повикване. Отваряме утре. 859 01:08:16,627 --> 01:08:19,795 Нашият дублер се разболя. Заместникът се разболя? 860 01:08:19,797 --> 01:08:22,164 Моят агент ми каза, че ще го направя четете за водеща роля 861 01:08:22,166 --> 01:08:27,202 За замяна Джеймс Ърл Джоунс. Страхувам се, че не хлапе. 862 01:08:34,311 --> 01:08:38,981 Добър си, но ти не си толкова добър. 863 01:08:38,983 --> 01:08:43,118 Ти беше фантастичен. Изнесох последното си представление и получих дубльора. 864 01:08:43,120 --> 01:08:46,054 Защо трябва да бъде последното изпълнение? 865 01:08:46,056 --> 01:08:48,624 В Детройт има актьори. Можете да започнете отначало. 866 01:08:48,626 --> 01:08:51,360 аз не искам да започна отначало. Това е моят дом. 867 01:08:51,362 --> 01:08:56,398 Харесва ми да бъда себе си. Харесва ми да съм папа на Майлс. 868 01:08:58,302 --> 01:09:03,338 Е, ако стане чувстваш се по-добре, 869 01:09:04,341 --> 01:09:07,376 аз харесвам Майлс поуп също. 870 01:09:07,378 --> 01:09:12,247 И аз не го искам да напусне или. 871 01:09:12,249 --> 01:09:15,651 наистина ли 872 01:09:23,360 --> 01:09:26,094 Вие ли се чувствам по-добре? 873 01:09:27,231 --> 01:09:30,332 Може би ако ние, ъъъ, направи го за по-дълго, 874 01:09:30,334 --> 01:09:34,369 знаете, по-дълбоко. Може да имаме повече полза. 875 01:09:47,418 --> 01:09:51,286 Да, това го направи. да 876 01:09:55,025 --> 01:09:58,026 Познавам това място. Това е хотел. 877 01:09:58,028 --> 01:10:02,330 Сервират шампанско и имат вибриращо легло. 878 01:10:02,332 --> 01:10:05,834 Това е нещо прекрасно. Мисля, че трябва да го видите. 879 01:10:06,403 --> 01:10:10,138 ¶ Zip-a-Dee-doo-dah ¶ 880 01:10:25,289 --> 01:10:27,355 добро утро 881 01:10:27,357 --> 01:10:29,791 здравей миличка 882 01:10:29,793 --> 01:10:34,429 Рано си станал. Нещо нередно? 883 01:10:34,431 --> 01:10:38,433 напротив, нещо е много правилно. 884 01:10:51,215 --> 01:10:53,215 извинете ме 885 01:10:57,187 --> 01:10:59,221 Добро утро, шефе. 886 01:10:59,223 --> 01:11:01,456 антъни, 887 01:11:01,458 --> 01:11:04,893 кой е човекът ти донесе в моя дом? 888 01:11:04,895 --> 01:11:08,096 Човекът, с когото говорих в парната баня? 889 01:11:08,098 --> 01:11:10,932 Франк Ламота? О, да? 890 01:11:10,934 --> 01:11:13,869 Тогава кой по дяволите това ли е 891 01:11:17,207 --> 01:11:19,407 аз не знам ти не знаеш 892 01:11:19,409 --> 01:11:22,477 не го разбирам Не разбираш ли? 893 01:11:22,479 --> 01:11:25,247 Момчето, което доведох ето го човекът който уби папата. 894 01:11:25,249 --> 01:11:29,284 Ти ми каза Майлс Поуп беше мъртъв. 895 01:11:29,286 --> 01:11:32,487 Той е мъртъв. Видях го напръскан в целия му апартамент. 896 01:11:32,489 --> 01:11:35,190 Накара ме да повърна. 897 01:11:35,192 --> 01:11:38,894 Това започва да кара ме да се чувствам глупав. 898 01:11:38,896 --> 01:11:41,329 не ми харесва да се чувстваш глупав. 899 01:11:41,331 --> 01:11:46,268 Отиди до хотела на Ламота. Разберете какво става. 900 01:11:46,270 --> 01:11:49,004 Да, шефе. 901 01:13:13,323 --> 01:13:16,658 Да мисля Гледах на теб. 902 01:13:16,660 --> 01:13:20,328 Мислех, че си най-доброто, което имаше 903 01:13:20,330 --> 01:13:22,898 Когато бяхте белият човек. 904 01:13:22,900 --> 01:13:25,934 Опитах се да поръчам едно от тях самонавиващи се Nemmler 86. 905 01:13:25,936 --> 01:13:30,438 Мразя да ти казвам това, но няма такова нещо. 906 01:13:30,440 --> 01:13:35,443 Сега, за да те открия ме лъгаха, 907 01:13:35,445 --> 01:13:37,979 води ме. 908 01:13:37,981 --> 01:13:41,549 трябва да ти кажа, Наистина съм наранен. 909 01:13:41,551 --> 01:13:46,288 Щеше ли да свърши някаква работа ако казах, че съжалявам? 910 01:13:46,290 --> 01:13:49,090 Не, няма да стане направи нещо добро. 911 01:13:49,092 --> 01:13:51,326 Но знаете ли какво? 912 01:13:51,328 --> 01:13:55,597 Пръскайки мозъците си това легло ще ме направи по-добре. 913 01:13:57,968 --> 01:14:01,069 ти добре ли си Не, мъртъв съм. 914 01:14:01,071 --> 01:14:04,706 Вижте това Ти ли го уби? 915 01:14:04,708 --> 01:14:08,009 аз не мога повярвай на това. 916 01:14:08,011 --> 01:14:10,345 Карвър трябва да знае още съм жив. 917 01:14:10,347 --> 01:14:12,347 Трябва да вземем вън оттук сега! 918 01:14:12,349 --> 01:14:15,550 Не, имаме Антъни. Можем да го заведем във ФБР. 919 01:14:15,552 --> 01:14:19,955 Той ще отрече всичко. Те имат този код на тишината нещо. 920 01:14:19,957 --> 01:14:22,090 Той никога няма да проговори. 921 01:14:22,092 --> 01:14:24,993 Карвър никога няма да спре. Аз съм мъртъв човек. 922 01:14:24,995 --> 01:14:28,096 Майлс. Той ще ме проследи като животно. 923 01:14:28,098 --> 01:14:32,133 Майлс. Година след година, ден след ден, седмица след седмица. 924 01:14:32,135 --> 01:14:34,369 аз съм мъртъв 925 01:14:34,371 --> 01:14:36,538 Той ще завие аз като плъх. 926 01:14:40,310 --> 01:14:43,445 За какво направи това? Правите това, когато някой бърбори. 927 01:14:43,447 --> 01:14:46,147 Трябваше ли да удари ме толкова силно? 928 01:14:46,149 --> 01:14:49,150 Ще помогнете ли да го вържа? да 929 01:14:51,989 --> 01:14:54,089 Виждал съм Коджак. Знам как да направя това. 930 01:14:54,091 --> 01:14:57,459 искаш ли ме... обърнете го. 931 01:14:57,461 --> 01:15:00,695 Толкова е тежък. Той е мафиот. какво очакваш 932 01:15:00,697 --> 01:15:03,365 Защо не можете да поставите натиск върху него? 933 01:15:03,367 --> 01:15:06,434 Накарай го да повярва бюрото взема Майлс сериозно. 934 01:15:06,436 --> 01:15:10,438 Нищо не мога да направя. Чакай малко. 935 01:15:10,440 --> 01:15:13,375 Трябва да има нещо, което можем да направим. 936 01:15:13,377 --> 01:15:15,443 Има. 937 01:15:31,428 --> 01:15:35,597 Не мога да повярвам този пънкар ме заблуди. 938 01:15:35,599 --> 01:15:37,732 аз ! 939 01:15:37,734 --> 01:15:40,368 Той също ме измами, шеф. 940 01:15:40,370 --> 01:15:44,606 Кинг Конг в рокля ще те заблуди. 941 01:15:44,608 --> 01:15:48,109 Шефе, мисля имаме опашка. 942 01:15:48,111 --> 01:15:50,478 Приличат на федерални. 943 01:15:50,480 --> 01:15:53,381 Не мислиш, че са започваш ли да вярваш на папата? 944 01:15:53,383 --> 01:15:55,550 Заведи ме у дома Антъни. 945 01:16:16,840 --> 01:16:19,574 добре? Човекът на Гуидо в бюрото 946 01:16:19,576 --> 01:16:22,510 Каза, че не е чул нещо за наблюдението. 947 01:16:22,512 --> 01:16:25,847 Но папата беше с Хюстън 3 или 4 пъти, 948 01:16:25,849 --> 01:16:28,083 така че той не го направи изключете го. 949 01:16:28,085 --> 01:16:30,785 Хюстън? О, Исусе. 950 01:16:30,787 --> 01:16:33,121 обадих се агент на папата. 951 01:16:33,123 --> 01:16:35,824 Гай не знаеше всичко, освен... 952 01:16:35,826 --> 01:16:37,759 какво 953 01:16:37,761 --> 01:16:40,795 Той каза, че папата не е бил отивам навсякъде 954 01:16:40,797 --> 01:16:43,231 Защото той беше получил дубльор на водещия 955 01:16:43,233 --> 01:16:45,500 В твоето Отело. 956 01:16:45,502 --> 01:16:50,738 Майлс поуп участваш ли в моята пиеса? 957 01:16:50,740 --> 01:16:54,576 Той комбинира чувствителност с голяма сила. 958 01:16:54,578 --> 01:16:57,579 млъкни ! На това дете играе с мен. 959 01:16:57,581 --> 01:16:59,781 Не е ще продължи. 960 01:16:59,783 --> 01:17:02,784 Отиди до апартамента му. Вижте дали има федерални защитавайки го. 961 01:17:02,786 --> 01:17:05,153 Да, шефе. 962 01:17:05,155 --> 01:17:07,522 О, Исусе. 963 01:17:31,181 --> 01:17:33,314 О, по дяволите 964 01:17:34,584 --> 01:17:37,218 Клас, Майлс. Добре изиграна. 965 01:17:37,220 --> 01:17:39,854 Отличен метод. 966 01:17:39,856 --> 01:17:42,257 Всички вие, всички беше чудесно 967 01:17:42,259 --> 01:17:44,259 фашист ! 968 01:17:44,261 --> 01:17:47,595 благодаря 969 01:17:48,532 --> 01:17:51,933 Не мога да повярвам аз правя това 970 01:18:10,220 --> 01:18:12,620 Десертно меню, господа. благодаря 971 01:18:15,859 --> 01:18:18,960 Gelati е домашно приготвено тук и тирамисуто... 972 01:18:18,962 --> 01:18:23,965 Млъкни, по дяволите, Антъни, и нека помисля. 973 01:18:27,337 --> 01:18:29,637 Те трябва да тренират него за голямото жури. 974 01:18:29,639 --> 01:18:31,873 Исус Христос. 975 01:18:31,875 --> 01:18:36,544 След като федералните надушат, това е ще бъде парче торта за да разбера кой съм. 976 01:18:36,546 --> 01:18:40,648 Ще трябва да вземем го измъкнете, преди да го получи шанс да свидетелства. 977 01:18:40,650 --> 01:18:44,919 Ще бъде трудно. Федералните го хванаха денонощно. 978 01:18:44,921 --> 01:18:49,257 - Трябва базука. - Трябва да има начин да го изгоним. 979 01:18:49,259 --> 01:18:52,360 Трябва да има някаква стръв можем да го спрем 980 01:18:52,362 --> 01:18:56,397 Преди да получи шанс да свидетелства. 981 01:18:56,399 --> 01:18:58,666 Имаш ли нещо? 982 01:18:58,668 --> 01:19:01,869 Вземи колата. Имам работа за теб. 983 01:19:03,273 --> 01:19:05,807 не можех повярвай. 984 01:19:05,809 --> 01:19:09,911 Излизам от входната врата и има тази кола идвам със 100 мили в час. 985 01:19:09,913 --> 01:19:11,913 Ще трябва да отменим. 986 01:19:11,915 --> 01:19:14,315 забрави го Имаш добър дубльор. 987 01:19:14,317 --> 01:19:18,286 ти не разбираш Това е гала откриване. 988 01:19:18,288 --> 01:19:21,356 Идва кметът. Имаме големи имена. 989 01:19:21,358 --> 01:19:23,424 Не можем да отидем с неизвестен. 990 01:19:23,426 --> 01:19:25,627 Майлс поуп е ще бъде страхотно. 991 01:19:27,397 --> 01:19:30,365 Мисля, че ще го направи изненада те. 992 01:19:31,968 --> 01:19:34,402 Кажи му Отело не ревнува. 993 01:19:34,404 --> 01:19:38,039 Яго ревнува. Отело е луд. 994 01:19:38,041 --> 01:19:41,843 Критиците ще го харесат. 995 01:19:41,845 --> 01:19:43,811 Вярвам в това това дете е истинско. 996 01:19:43,813 --> 01:19:47,415 Имаш повече жлъчка отколкото е здравословно за човек от ФБР. 997 01:19:47,417 --> 01:19:50,318 Късметлия си, че не се разбивам ти долу в стаята за поща 998 01:19:50,320 --> 01:19:52,654 След каскадата ти дръпна с тези актьори. 999 01:19:52,656 --> 01:19:54,822 Ако Карвър беше справедлив друг милионер, 1000 01:19:54,824 --> 01:19:57,325 защо ще се опитва имат водеща роля в неговата собствената игра отпадна 1001 01:19:57,327 --> 01:19:59,327 Предния ден пиесата трябва да започне? 1002 01:19:59,329 --> 01:20:00,995 Нямаш доказателство. 1003 01:20:00,997 --> 01:20:03,931 Карвър вярва ние слушаме папата. 1004 01:20:03,933 --> 01:20:06,034 Той знае как да затвори него е да го убиеш. 1005 01:20:06,036 --> 01:20:08,870 Той знае, че има да го измъкне. 1006 01:20:08,872 --> 01:20:11,005 Той се опитва да получи неговият човек има ясен удар. 1007 01:20:11,007 --> 01:20:14,876 Съжалявам, няма начин Мога да разреша това. 1008 01:20:30,393 --> 01:20:33,895 Бях един от вашите най-добрите агенти от 15 години. 1009 01:20:33,897 --> 01:20:37,031 Ти се довери на инстинктите ми и винаги успявах. 1010 01:20:37,033 --> 01:20:39,367 Карвър е лучино. Усещам го! 1011 01:20:39,369 --> 01:20:42,503 Ще ти дам значката си и моята пенсия 1012 01:20:42,505 --> 01:20:45,106 Ако греша, но Вярвам на това дете. 1013 01:20:45,108 --> 01:20:48,976 Искам този шанс, 1014 01:20:48,978 --> 01:20:51,079 господине 1015 01:21:13,403 --> 01:21:16,104 Всички единици, Марк е в позиция. 1016 01:21:17,974 --> 01:21:20,541 Господи, нервен съм. Не се притеснявай, ще се справя страхотно. 1017 01:21:20,543 --> 01:21:22,510 Не се притеснявам за вашето представяне. 1018 01:21:22,512 --> 01:21:25,880 Навсякъде има федерали. Няма от какво да се притесняваш. 1019 01:21:25,882 --> 01:21:28,449 Добре, направи добре. 1020 01:21:28,451 --> 01:21:31,486 Ще се видим по-късно. ще видя ти по-късно. 1021 01:21:31,488 --> 01:21:34,489 Господи, аз съм нервен. ще се оправя 1022 01:21:34,491 --> 01:21:37,125 Слушай, знам, че си правейки Шекспир. 1023 01:21:37,127 --> 01:21:39,894 Има правилен начин и грешен начин да го направите. Но каквото и да правиш, 1024 01:21:39,896 --> 01:21:44,065 просто продължавай да се движиш, не оставай в едно и също място твърде дълго. 1025 01:21:44,067 --> 01:21:46,434 Ще дам всичко от себе си. Добре, да. 1026 01:21:46,436 --> 01:21:48,836 нервна съм Не се изнервяй. 1027 01:21:48,838 --> 01:21:50,905 махай се оттук Нека да взема това. 1028 01:21:50,907 --> 01:21:52,974 Обичам те, човече. обичам те 1029 01:21:52,976 --> 01:21:55,910 Господи, нервен съм. 1030 01:21:55,912 --> 01:22:00,448 открих го, го изтръгна от неизвестността. 1031 01:22:00,450 --> 01:22:02,483 Научи го всичко, което знае. извинете ме 1032 01:22:02,485 --> 01:22:05,486 Това са глупости. Аз го открих. 1033 01:22:05,488 --> 01:22:08,122 Не обръщайте внимание на този самопиар. 1034 01:22:08,124 --> 01:22:11,526 Аз съм Харви Купър, Агентът на Майлс. Това е моят номер. 1035 01:22:13,997 --> 01:22:18,900 Не е ли твърде типично? Те ще дойдат извън дограмата. 1036 01:22:31,948 --> 01:22:33,948 Вижте къде той идва. 1037 01:22:33,950 --> 01:22:37,985 Няма да го оставя сега докато Касио бъде извикан. 1038 01:22:39,956 --> 01:22:42,557 как е при теб господарю мой? 1039 01:22:42,559 --> 01:22:45,026 Е, моя добра госпожо. 1040 01:22:50,500 --> 01:22:53,067 О, трудност за прикриване. 1041 01:22:53,069 --> 01:22:55,169 Как си, Дездемона? Е, милостиви господарю. 1042 01:22:55,171 --> 01:22:57,472 Дай ми ръката си. 1043 01:22:57,474 --> 01:23:01,943 Тази ръка изисква изолиран от свободата, пост и молитва, 1044 01:23:01,945 --> 01:23:05,947 много бичуване, упражнявам набожно. 1045 01:23:05,949 --> 01:23:09,951 Това беше тази ръка отдадох сърцето си. Либерална ръка. 1046 01:23:09,953 --> 01:23:12,220 Сърцата от старо време подадоха ръце, 1047 01:23:12,222 --> 01:23:15,189 но новата ни хералдика са ръце, а не сърца. 1048 01:23:15,191 --> 01:23:18,526 Хайде, твоето обещание. Какво обещание? 1049 01:23:18,528 --> 01:23:22,029 Изпратих да наддават Касио ела да говоря с теб. 1050 01:23:22,031 --> 01:23:24,932 Антъни се приближава фоайето, централната пътека. 1051 01:23:41,251 --> 01:23:44,552 Тази носна кърпичка направи египтянин на майка ми даде. 1052 01:23:44,554 --> 01:23:47,522 Тя беше чаровница и можеше чете мислите на хората. 1053 01:23:58,301 --> 01:24:01,302 Взех нещо, което изглеждаше като гилза за оръжие. 1054 01:24:01,304 --> 01:24:05,039 Качи се горе. нека го направим 1055 01:24:08,978 --> 01:24:13,247 Направих така и внимавайте. 1056 01:24:13,249 --> 01:24:16,317 Направи го скъпа като твоето скъпоценно око. 1057 01:24:16,319 --> 01:24:20,087 Да не губиш или да не даваш далеч бяха такива погибели тъй като нищо друго не може да се сравни. 1058 01:24:20,089 --> 01:24:23,090 Не е вярно? Най-истински. 1059 01:24:23,091 --> 01:24:26,092 Погледни добре. За Бога, никога не съм виждал. 1060 01:24:26,095 --> 01:24:30,131 защо ти говори толкова прибързано? Не е изгубен? Не е изчезнал? говори ! 1061 01:24:30,133 --> 01:24:34,602 Кажете вие. Не е загубено. 1062 01:24:34,604 --> 01:24:38,973 Но какво ако беше? Казвам, че не е загубено. 1063 01:24:38,975 --> 01:24:41,943 не донеси, нека го видя. 1064 01:24:45,148 --> 01:24:47,148 Това е трик. 1065 01:24:47,150 --> 01:24:49,283 Донеси ми носната кърпичка. Умът ми се тревожи. 1066 01:24:49,285 --> 01:24:53,187 Никога няма да се срещнете по-достатъчен човек. Кърпичката. 1067 01:24:53,189 --> 01:24:56,624 Кърпичката. Човек, който през цялото си време има богатство от твоята любов, 1068 01:24:56,626 --> 01:24:59,226 споделени опасности с вас. Кърпичката. 1069 01:25:00,630 --> 01:25:02,930 Господа? 1070 01:25:02,932 --> 01:25:06,200 Изкушавайте рая. Кърпичката. 1071 01:25:06,202 --> 01:25:09,971 За Бога, най-много бих го направила с радост го забравих. 1072 01:25:09,973 --> 01:25:15,376 О, идва от мен памет като гарвана от заразената къща. 1073 01:25:15,378 --> 01:25:18,079 Носеше носната ми кърпичка. 1074 01:25:18,081 --> 01:25:20,181 Ай, какво от това? 1075 01:25:20,183 --> 01:25:24,051 Сега не е толкова добре. О, кръв, 1076 01:25:24,053 --> 01:25:27,121 кръв, кръв... 1077 01:25:27,123 --> 01:25:29,991 о, Боже мой, той е прострелян! 1078 01:25:33,363 --> 01:25:36,397 Уау, кръвта ми! 1079 01:25:41,037 --> 01:25:42,336 Боже мой 1080 01:25:42,338 --> 01:25:45,973 Боже, защо така ли ме наказваш? 1081 01:25:45,975 --> 01:25:50,077 Кръвта се излива на отворените ми гърди. 1082 01:25:50,079 --> 01:25:52,213 гаджето ми! 1083 01:25:52,215 --> 01:25:56,017 Бих ли могъл познавам моя убиец и да го изправиш пред името му? 1084 01:25:56,019 --> 01:25:58,085 Коя пиеса е това? 1085 01:26:02,058 --> 01:26:04,091 но чуйте, там той седи. 1086 01:26:04,093 --> 01:26:07,228 Под наметалото му на почтеност 1087 01:26:07,230 --> 01:26:10,364 Дали а негодник дебна. 1088 01:26:10,366 --> 01:26:13,801 О, Франсис, защо го правиш търсете да ме убиете, 1089 01:26:13,803 --> 01:26:18,039 при дадено обещание на самолета да имаш твоята тайна остава тук, 1090 01:26:18,041 --> 01:26:22,109 когато сега животът ми е кръвта оцветява - 1091 01:26:26,149 --> 01:26:29,016 какво говори той за, Лиланд? нямам представа 1092 01:26:29,018 --> 01:26:32,253 хайде правиш така. 1093 01:26:32,255 --> 01:26:34,321 Моят приятел, Дуейн, той нагласи жилетката. 1094 01:26:38,861 --> 01:26:40,394 Защо не да остана мъртъв? 1095 01:26:40,396 --> 01:26:44,065 Съжалявам, това е един призрак който просто няма да остане ударен. 1096 01:26:44,067 --> 01:26:46,100 Capisci ? 1097 01:26:49,338 --> 01:26:52,406 всичко свърши, Франк. 1098 01:26:52,408 --> 01:26:55,476 изчаках 11 години за това. 1099 01:26:55,478 --> 01:26:58,479 Франк Лучино, ти си арестуван. да ! 1100 01:26:58,481 --> 01:27:01,415 Това е нелепо. не знам какво за което говориш. 1101 01:27:01,417 --> 01:27:03,884 името ми е Лиланд Карвър. 1102 01:27:03,886 --> 01:27:07,054 Страхотна история. Защо не продължавай да го разказваш? 1103 01:27:07,056 --> 01:27:10,091 Беше резбар! 1104 01:27:13,162 --> 01:27:17,131 Леланд, ти си Франк Лучино? 1105 01:27:18,267 --> 01:27:21,402 Нищо чудно, че никога не сме платени за каквото и да било в Лас Вегас. 1106 01:27:22,371 --> 01:27:25,172 Поставете маншети върху него. 1107 01:27:30,813 --> 01:27:33,114 О, между другото. 1108 01:27:33,116 --> 01:27:35,182 Когато получите към ставата, 1109 01:27:35,184 --> 01:27:37,184 говори с някои на братята. 1110 01:27:37,186 --> 01:27:40,254 Те ще умират да чуя вашите мнения върху расовото равенство. 1111 01:27:40,256 --> 01:27:43,290 Хвани го вън от тук! да ! 1112 01:27:43,292 --> 01:27:45,392 Без значение колко пъти виждам Шекспир, 1113 01:27:45,394 --> 01:27:47,461 Винаги получавам нещо ново от него. 1114 01:27:47,463 --> 01:27:51,398 браво ! Браво, Майлс! 1115 01:27:58,441 --> 01:28:01,275 Ако той не стигне до тук, ако той обърка това - 1116 01:28:01,277 --> 01:28:03,911 той няма да го направи обърквам го. Той ще стигне до тук. 1117 01:28:03,913 --> 01:28:07,314 Той ще стигне до тук. Добре. 1118 01:28:10,386 --> 01:28:13,921 Майлс! Майлс! 1119 01:28:13,923 --> 01:28:16,157 Къде по дяволите бил ли си 1120 01:28:16,159 --> 01:28:19,460 съжалявам Задържаха ме. Срещнах това момиче. 1121 01:28:21,931 --> 01:28:25,299 Майлс, тя е перфектна. Спаси го, човече. 1122 01:28:25,301 --> 01:28:28,369 Взех ти билетите. Благодаря, човече. 1123 01:28:28,371 --> 01:28:32,473 винаги се справям, дори да е късно. 1124 01:28:32,475 --> 01:28:34,842 ела тук окей 1125 01:28:34,844 --> 01:28:38,379 благодаря за всичко Приятно изкарване. трябва да тръгвам 1126 01:28:38,381 --> 01:28:42,183 Арестуван си, а? Да, арестуван съм. 1127 01:28:42,185 --> 01:28:44,151 Уверете се, че получавате това едно телефонно обаждане. 1128 01:28:48,991 --> 01:28:51,192 Гледайте това задушаване. Спрете. 1129 01:28:51,194 --> 01:28:53,360 Е, може би. 1130 01:28:53,362 --> 01:28:57,331 мога ли да ви помогна 1131 01:29:02,305 --> 01:29:05,973 Северен Атлантик? не е това е авиокомпанията, която взехте -- 1132 01:29:05,975 --> 01:29:08,542 този полет е пренатоварен. 1133 01:29:10,479 --> 01:29:13,180 Мислех, че ще се сблъскаме ти в първи клас. 1134 01:29:13,182 --> 01:29:15,249 Как звучи това? 1135 01:29:21,891 --> 01:29:23,991 трябва да ти кажа, кристи. 1136 01:29:23,993 --> 01:29:27,528 Научих някои важни неща уроци от всички тези неща. 1137 01:29:27,530 --> 01:29:30,431 имате ли ъъъъ 1138 01:29:30,433 --> 01:29:35,236 Сякаш има черно, има бяло 1139 01:29:35,238 --> 01:29:39,273 И има смисъл нюанси на сивото. 1140 01:29:39,275 --> 01:29:41,542 Другото нещо е 1141 01:29:41,544 --> 01:29:44,411 Първата класа е гадна. 1142 01:29:44,413 --> 01:29:47,948 Първи клас наистина е гадно. 1143 01:29:47,950 --> 01:29:50,017 Мисля, че знаете какво говоря за. 1144 01:29:50,019 --> 01:29:51,986 Ела тук, момиче. Мисля, че да. 1145 01:29:51,988 --> 01:29:54,255 ти знаеш аз те обичам Мм-мм. 1146 01:29:58,227 --> 01:30:01,495 ¶¶ 1147 01:30:02,932 --> 01:30:07,301 Скрити надписи от надписи, вкл. Лос Анджелис 1148 01:30:07,303 --> 01:30:09,937 ¶ малки хора малки хора ¶ 1149 01:30:09,939 --> 01:30:12,439 ¶ един ден ще стане голям ¶ 1150 01:30:12,441 --> 01:30:15,342 ¶ и тези, които наричат малцинство ¶ 1151 01:30:15,344 --> 01:30:18,445 ¶ са повечето хора че виждаш ¶ 1152 01:30:18,447 --> 01:30:24,285 ¶ никога не злоупотребявайте скромен човек ¶ 1153 01:30:24,287 --> 01:30:27,021 ¶ не се страхувайте да се събудя ¶ 1154 01:30:27,023 --> 01:30:29,690 ¶ не се страхувайте да се събудя ¶ 1155 01:30:29,692 --> 01:30:32,026 ¶ не се страхувайте от друг ден ¶ 1156 01:30:32,028 --> 01:30:35,362 ¶ о, да, пригответе се о, да ¶ 1157 01:30:35,364 --> 01:30:41,335 ¶¶ 1158 01:30:41,337 --> 01:30:43,971 ¶ вървя по улицата ¶ 1159 01:30:43,973 --> 01:30:47,341 ¶ не мога да си позволя да си почина краката ¶ 1160 01:30:47,343 --> 01:30:50,110 ¶ Просто не мога да се съглася ¶ 1161 01:30:50,112 --> 01:30:52,947 ¶ с моята среда ¶ 1162 01:30:52,949 --> 01:30:55,349 ¶ Бих искал да видя ¶ 1163 01:30:55,351 --> 01:30:57,952 ¶ какво може да се направи по въпроса ¶ 1164 01:30:57,954 --> 01:31:00,988 ¶ Не ме е страх да се събудя ¶ 1165 01:31:00,990 --> 01:31:03,557 ¶ Не ме е страх да се събудя ¶ 1166 01:31:03,559 --> 01:31:06,360 ¶ Не ме е страх от друг ден ¶ 1167 01:31:06,362 --> 01:31:09,463 ¶ Готов съм о, да ¶ 1168 01:31:09,465 --> 01:31:20,674 ¶¶ 1169 01:31:20,676 --> 01:31:23,143 ¶ живеем в това време ¶ 1170 01:31:23,145 --> 01:31:26,146 ¶ има толкова много неща в ума ми ¶ 1171 01:31:26,148 --> 01:31:28,983 ¶ живея в този свят ¶ 1172 01:31:28,985 --> 01:31:31,452 ¶ Не мога да си позволя да губя контрол ¶ 1173 01:31:31,454 --> 01:31:34,455 ¶ Застъпвам твоето право ¶ 1174 01:31:34,457 --> 01:31:37,458 ¶ очаквайте, че ще бъде битка ¶ 1175 01:31:37,460 --> 01:31:40,127 ¶ по-добре свободен човек отколкото роб ¶ 1176 01:31:40,129 --> 01:31:42,763 ¶ по-добре свободен човек всеки ден ¶ 1177 01:31:42,765 --> 01:31:47,101 ¶ о какво каза ¶ 1178 01:31:47,103 --> 01:31:50,571 ¶ Никога не чувам какво казваш преди малко ¶ 1179 01:31:50,573 --> 01:31:54,074 ¶ хората се пригответе ¶ 1180 01:31:54,076 --> 01:31:59,346 ¶¶ 1181 01:31:59,348 --> 01:32:01,548 ¶ доста ми харесва ¶ 1182 01:32:01,550 --> 01:32:03,751 ¶ доста ми харесва ¶ 1183 01:32:05,454 --> 01:32:08,122 ¶ малки хора ¶ 1184 01:32:08,124 --> 01:32:11,525 ¶ един ден ще стане голям ¶ 1185 01:32:11,527 --> 01:32:14,361 ¶ и тези наричат малцинство ¶ 1186 01:32:14,363 --> 01:32:17,064 ¶ са повечето хора че виждаш ¶ 1187 01:32:17,066 --> 01:32:22,736 ¶ о, никога не злоупотребявай нито един смирен човек ¶ 1188 01:32:22,738 --> 01:32:25,539 ¶ малките хора трябва да станат големи ¶ 1189 01:32:25,541 --> 01:32:28,542 ¶ малки хора трябва да станат големи ¶ 1190 01:32:28,544 --> 01:32:31,145 ¶ малки хора един ден трябва да стане голям ¶ 1191 01:32:31,147 --> 01:32:35,149 ¶ малки хора те карат света да се върти ¶ 1192 01:32:35,151 --> 01:32:38,185 ¶ ела направи светът се върти ¶ 1193 01:32:38,187 --> 01:32:40,587 ¶ те правят свят се върти ¶ 1194 01:32:40,589 --> 01:32:43,223 ¶ Господи, светът се върти ¶ 1195 01:32:43,225 --> 01:32:45,125 ¶ 'кръг, наоколо ¶ 1196 01:32:45,127 --> 01:32:48,095 ¶ борба всички малки хора направи най-добрия си удар ¶ 1197 01:32:48,097 --> 01:32:52,166 ¶ дай най-доброто от себе си оближи го докато е горещо ¶ 1198 01:32:52,168 --> 01:32:55,102 ¶ Ще те ударя с музика ¶ 1199 01:32:55,104 --> 01:32:58,238 ¶ Ще те ударя с музика ¶ 1200 01:32:58,240 --> 01:33:02,443 ¶ Ще те ударя с музика ¶¶